"on my face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وجهي
• في وجهي
• على وجهِي
• على وجهى
• علي وجهي
• تلامس وجهي
• بوجهي
• فوق وجهي
• فى وجهى
• على وجهيّ
• على وَجهي

It was just clean as nose on my face.
لقد كان واضحاً جداً كوضوح الأنف على وجهي

Well, maybe he could put a smile on my face.
حسنا، لربما هو يمكن أن ضع إبتسامة على وجهي.

Once in high school, but I dozed off and woke up with second-degree chemical burns on my face.
مرة واحدة في المدرسة الثانوية ولكني فقدت الوعي وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية

on my face, right now, more advanced technology than your species will manage over the next nine million years.
في وجهي الان اكثر تقنية متقدمة اكبر من ان يمكنكم ادارتها على تسع ملايين السنوات ا لمقبلة

The sun felt warmer on my face this morning.
الشمس بَدتْ أدفأَ على وجهِي هذا الصباحِ.

You're going to see an emotional response on my face and a physical response directed at yours.
أنت على وشك رؤية ردة فعلٍ عاطفية على وجهي,وردة فعل فيزيائية متوجهة مباشرة نحو جسدك.

Yes, I started selling advertising space on my face.
نعم، لقد بدأت بيع مساحات إعلانية على وجهي.

Course, that was before I learned I liked puss on my face.
كان ذلك بالطبع قبل أن أعلم بأنني أحب الهررة على وجهي

I'd really love to feel the sun on my face again.
كمْ أرغب حقاً في الإحساس بالشمس على وجهي مُجدّداً.

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

I am here to kick some ass, take some names, and do it all with an endearing smile on my face.
أنا هنا لركلة بعض الاشخاص والقضاء على بعض الأسماء وتفعل كل شيء مع ابتسامة محببة على وجهي

You wish to know what ails me, why I disappear late at night and then return with blood and dirt caked on my face.
كنتي تتمنين معرفة ما اعانيه لماذا اختفي في وقت متأخر من الليل وثم اعود مع الدماء والتراب متجمع على وجهي

Especially considering it started with you dropping 175 pounds of iron on my face.
خصوصًا عندما اعتبرنها بدأت معك عندما اسقطتي 175 باوند من الحديد على وجهي

It wasn't a horse that put a smile on my face, Daddy.
ليس الحصان هو ما رسم الابتسامة على وجهي يا أبي

What part of the look on my face gives you that impression?
أى جزء في النظرة على وجهي يمنحك هذا الإنطباع ؟

I just sit away from the trees, feel the light on my face.
جلست فحسب بعيدًا عن الأشجار، لأشعر بالضوء على وجهي.

I'm being rude with this rag on my face.
أنا أكون وقح مع هذه الخرقة على وجهي.

No one's ever (bleep) on my face, that surprises a lot of people.
لا احد ــ في وجهي تلك مفاجئة لعديد من الناس

Around midnight, I woke up, ink on my face and everything.
حوالي منتصف الليل، إستيقظتُ، الحبر على وجهِي وكُلّ شيءِ.

The bastard said he would cum on my face.
لقد قال ابن اللعينه انه سيستمنى على وجهى

Okay, so I was gonna paint shamrocks on my face, but I-I think I'll hold off.
حسناً , لقد كنت سأذهب وأرسم ورقة البرسيم علي وجهي ولكن , أعتقد سوف أؤجل

I've never felt the sun on my face or breathed real air, or floated in the water.
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء

They grew hair on their face just like I have on my face.
إذ كانوا يطيلون شعر وجوههم كما أفعل بوجهي.

I'd rather meet people one on one than stand around... with a glass of wine and a silly grin on my face.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

I feel the heat of that fire on my face even now.
أنى أشعر بحرارة تلك النيران فى وجهى حتى الآن

Because all I do is think about my commission With a smile on my face.
لأن كل ما يجول بخاطري هو مقدار عمولتي مع إبتسامة على وجهيّ

It wasn't no fucking white bastard that poured hot soup on my face, scarring my skin.
لَم يكُن وَغداً أبيَضَ مَن سَكَبَ الحَساءَ الساخِن على وَجهي و شَوَهَ جِلدي