"on our team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في فريقنا
• على فريقنا
• على فريقِنا
• من فريقنا
• بفريقنا
• مع فريقنا
• فى فريقنا

With an angry ex-wife on our team, we were unstoppable.
مع غضب زوجه سابقه في فريقنا اصبحنا لا نردع

This kid on our team is such an uptight control freak.
هذا الفتى في فريقنا هو شخص حاد المزاج ومهووس بالسيطرة

With Simon on our team, we cannot lose... that's my dad.
وبوجود سايمون في فريقنا لا يمكننا الخساره . هذا والدي

You know, she's not the only one on our team with skills.
كما تعلمون، انها ليست واحدة فقط على فريقنا مع المهارات.

You can't just jump on our team.
أنت لا تَستطيعُ فقط القفزة على فريقِنا.

No. Nobody on our team would ever set foot in that camp.
لا أحد من فريقنا سيضع قدمه أبداً بهذا المعسكر

'cause we could use someone with a hollow leg on our team.
لأنّنا قد نرغب بوجود شخص بساق مجوّفة بفريقنا. أو ..

And make them understand it's in their best interest to be on our team.
وإفهامهم انها في مصلحتهم ليكونوا في فريقنا

So obviously we would want him on our team!
لذا من الواضح اننا نريده ان يكون في فريقنا

Boy, Bud, we're gonna destroy north Mexifornia with Duke on our team.
ياللهول باد سندمر فريق شمال مكسوفونيا بتواجد دوك في فريقنا

Buddy, no one can know that we have the walking CIA database on our team, okay?
يا صديقي لا أحد يمكنه معرفة أن لدينا قاعدة بيانات المخابرات المركزيه تتجول في فريقنا موافق ؟

You can't just jump on our team.
31,902 لا تستطيع أن تقفز في فريقنا دعنا نتحدث عن هذا

They put an imposter on our team to protect their mission.
وضوعوا عميلة زائفة في فريقنا لحماية مهمّتهم

If some cats got game, we put'em on our team.
أو إن ظننت أنّ هنالك بعض بائعي المخدرات جدد يمكننا إدخالهم في فريقنا

I can't believe the bastard spawn's on our team.
لا أستطيع تصديق أن ذلك الوغد في فريقنا

Hard to believe anybody could've stopped that shot, let alone someone on our team.
من الصعب التصديق بأن أي أحد يمكنه التصدي لتلك التصويبه فما بالك بأن يكون في فريقنا

I don't think we can deny it, the desert has taken its toll on our team.
لا أعتقد يمكننا إنكار أن الصحراء قد أثرت سلبيّـاً على فريقنا

One quarter, your bet. Our bet on our team.
رهانك ربع دولار رهاننا على فريقنا

Be on our team.
يَكُونُ على فريقِنا.

The kid from that team is gonna try to beam the kid on our team with a big red ball.
سيحاول ولد من ذلك الفريق ضرب ولد من فريقنا على الرأس بكرة كبيرة حمراء

You're on our team, we're on yours.
أنت بفريقنا ونحن بفريقك

Right, just stay with Hubbard. The man is not on our team.
حسناً أبقى مع هاربر الرجل ليس مع فريقنا

The truth is we could do with a real smart guy on our team to help pick our fights
الحقيقة أننا يمكننا أن نعمل مع رجل ذكي حقيقي فى فريقنا للمساعدة على معركتنا