"on our way to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في طريقنا إلى
• في طريقنا الى
• على طريقِنا إلى
• على طريقنا إلى
• في طريقنا ل
• فى طريقنا الى
• بطريقنا الى
• في طريقنا إلي
• في طريقنا في
• في طريقنا لحفلة
• في طريقنا للذهاب
• فى طريقنا للحصول
• طريقنا نحو

We're on our way to the pet store now.
نحن في طريقنا إلى متجر للحيوانات الاليفة الآن.

Ladies and gentlemen. We're on our way to China.
سيّداتي ، سادتي نحن في طريقنا إلى الصّين

Uh, no, we're just on our way to a birthday party.
. لا, لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد.

If we cross that bridge, we're on our way to Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

He's not in his office. We're on our way to his house.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

We are therefore on our way to bridging the digital divide identified by the Secretary-General.
ولذلك فنحن ماضون في طريقنا إلى سد الفجوة الرقمية التي أشار إليها الأمين العام.

We are now on our way to achieving universal access to treatment, with a projected survival rate of nearly 90 per cent.
ونحن الآن في طريقنا إلى تحقيق حصول الجميع على العلاج، بمعدل نجاة يتوقع أن يبلغ حوالي 90 في المائة.

Relying on the experience of the years of transition, we are on our way to finding effective ways and means for the State-governed economy.
واعتمادا على الخبرة التي اكتسبناها في سنوات الانتقال، أصبحنا في طريقنا إلى الاهتداء إلى طرق ووسائل فعالة ﻹدارة القطــاع الحكـــومي من الاقتصاد.

Three days ago, we were on our way to Two Bunch Palms to talk about our future, Megan.
قبل ثلاثة أيام، كنا في طريقنا إلى بانش بالمز نتحدث عن مستقبلنا، يا ميغان

We were on our way to a medical conference. Pretty routine stuff, really.
كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة

You know, I have one of us on a pepper rocket on our way to Flavor City.
تعلمين، لدي واحدة لنا على صاروخ من الفلفل في طريقنا إلى مدينة النكهات.

How do you know we're not all dead and this is some elaborate dream on our way to oblivion?
كيف يمكنك أن تعرف أننا لسنا جميعا في عداد الأموات و أن هذا هو بعض تفاصيل لحلم في طريقنا إلى النسيان ؟

Nevertheless, we were soon in the helicopter on our way to the start of this important rescue mission.
ومع ذلك، كنا قريبا في مروحية في طريقنا إلى بداية مهمة الإنقاذ هذه المهمة.

We'd visit the magnificent cities of Florence and Bologna and Verona on our way to the finishing point in the most magnificent city of them all:
كنا زيارة المدن الرائعة من فلورنسا وبولونيا وفيرونا في طريقنا إلى نقطة الانتهاء

Ozgur's in bad shape. We're on our way to hospital.
اوزكار في حالة سيئة نحن في طريقنا الى المستشفى

We'll be on our way to Venus in a week.
سنكون في طريقنا الى كوكب الزهرة خلال أسبوع

Naftali and I were hypothetically on our way to this party, where we were... hypothetically going to supply the synthetic cathinone.
في طريقنا الى هذه الحفله وفرضياً كنا سنذهب لتعاطي الكاثينون

We were on our way to Devonshine Institute.
نحن كُنّا على طريقِنا إلى معهدِ ديفونشين.

But a funny thing happened to us on our way to the Moon.
لكن شيء مُسلٍ حدث لنا على طريقنا إلى القمر.

on our way to the green room with the completed bomb.
في طريقنا ل غرفة الأخضر مع قنبلة كاملة.

We are the Swedish sun tanning team... on our way to the Hawaiian Tropics Tanning Competition.
نحن فريق السيدات السويدية في السمرة كنا فى طريقنا الى مسابقة هاواى السنوية للسمرة

We're on our way to his house right now. You want to come?
نحن بطريقنا الى منزله الان هل تريد القدوم معنا ؟

We will be on our way to California before they even realize what we just pull off.
سنكون في طريقنا إلي "كاليفورنيا" قبل أن يعملوا بما قمنا به

But I was being honest with you that night and I thought we were on our way to being normal.
لكنني كنت صريحة معك تلك الليلة وظننت اننا في طريقنا في ان نكون اسوياء

I'm just theorizing here, but we were on our way to a chemsex party in Arlington Heights.
لكن كنا في طريقنا لحفلة ماجنه في ارلنتون هايت - ..لحظة -

We were on our way to a meeting in Marjah when we took fire, and the truck took one in the fuel tank.
كُنا في طريقنا للذهاب إلى اجتماع حينما قابلنا وابل نار وأصابت طلقة خزّان وقود الشاحنة

If you get the car and we connect it to the accident, we're on our way to a conviction.
إذا حصلنا على السيارة وربطناها بالحادثة فنحن فى طريقنا للحصول على إعتراف

If this new crew had anything on us, we'd already be on our way to the Factory.
إذا عرفت المجموعة الجديدة أي معلومة عنــا سنكون في طريقنا نحو المصنع