"on procurement of goods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاشتراء السلع
• بشأن اشتراء السلع
• بشأن اشتراء البضائع
• المتعلقة باشتراء السلع
• بشأن المشتريات من السلع
• الخاص باشتراء السلع

Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
النظر في اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
النظر في الاقتراحات الخاصة بتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
النظر في مقترحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

It is in the process of updating a manual on Procurement of Goods or works, to reflect recent policy changes.
والبنك الدولي بصدد استكمال دليل بشأن اشتراء السلع أو الأعمال بما يعكس التغييرات الأخيرة في السياسات.

Important work had also been done on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and its Guide to Enactment.
وقد أنجزت أيضاً أعمال مهمة لتوقيع قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات ودليلها للتنفيذ.

History and purpose of UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
تاريخ قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات والغرض منه

Issues related to the practical application of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
الفقرات المسائل المتعلقة بالتطبيق العملي لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

Perhaps the most widely recognized set of such standards was the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
وربما يكون قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات هو المجموعة المعترف بها على أوسع نطاق من هذه المعايير.

Part III. Changes made to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
الجزء الثالث- التغييرات التي أُدخلت على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات لعام 1994

Draft UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services
مشروع القانون النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات

Australia welcomed the development and adoption of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods and Construction.
١٩ - وأعرب عن ترحيب استراليا لقيام اللجنة بوضع القانون النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات واعتماده.

The UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, and Construction had already had an impact on Israeli domestic legislation.
أما فيما يتعلق بالقانون النموذجي الذي اعتمدته لجنة القانون التجاري الدولي بشأن اشتراء السلع والانشاءات عام ١٩٩٣ فإن هذا القانون كان له أثره على التشريع الداخلي اﻹسرائيلي.

The principle which should guide the inclusion of such new practices and technologies in an updated Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services should be the transparency of any public procurement transaction.
وينبغي أن تكون شفافية أية معاملة اشتراء عامة هي المبدأ الذي يهتدى به في إدراج مثل تلك الممارسات والتكنولوجيات الجديدة في أي قانون نموذجي مستحدث بشأن اشتراء البضائع والإنشــاءات والخدمات.

The Board recommended that in the future UNITAR should follow the United Nations procurement procedures and adhere to the financial regulations and rules on Procurement of Goods and services (ibid., paras. 29-31).
وأوصى المجلس بأن يتبع المعهد في المستقبل إجراءات اﻷمم المتحدة في الاشتراء وأن يتقيد بالنظم والقواعد المالية المتعلقة باشتراء السلع والخدمات )المرجع نفسه، الفقرات ٢٩ - ٣١(.

WGFS/23/Rev.1 Statistical data on Procurement of Goods and services, 1992-1995
WGFS/23/Rev.1 بيانات إحصائية بشأن المشتريات من السلع والخدمات، ١٩٩٢-١٩٩٥

It was stated that the footnote dealt with the question of choice of methods of procurement in a very general manner and might lead to uncertainty with regard to choice of procurement methods in the already existing Model Law on Procurement of Goods and Construction, which did not contain a footnote in this regard, although the Guide to Enactment of that Law did refer to options.
وقال البعض إن الحاشية تتناول مسألة اختيار أساليب الاشتراء بطريقة عامة جدا مما قد يؤدي الى عدم اليقين فيما يتعلق باختيار أساليب الاشتراء في القانون النموذجي القائم فعلا الخاص باشتراء السلع والانشاءات ولا يتضمن حاشية بهذا المعنى، وإن يكن دليل تشريع ذلك القانون يشير الى وجود خيارات.