"on rules of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالقواعد الإجرائية
• بشأن قواعد
• المعني بقواعد
• المعني بالنظام
• بشأن القواعد
• على قواعد
• عن قواعد
• بشأن النظام
• المعنية بالنظام
• المتعلقة بالنظام
• يتعلق بقواعد
• يعنى بقواعد
• معني بقواعد

Working Group on Rules of Procedure and Evidence related
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة

Working Group on Rules of Procedure and Evidence
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

LDCs had tabled a proposal on Rules of origin calling for the use of harmonized rules based on value addition methods.
وقد تقدمت أقل البلدان نمواً باقتراح بشأن قواعد المنشأ يطالب باستخدام قواعد متسقة استناداً إلى أساليب القيمة المضافة.

Working Group on Rules of Procedure and Evidence
الفريق العامل المعني بقواعد الإجراءات وقواعد الإثبات

Working Group on Rules of Procedure of the Assembly of States Parties
الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف

Revised discussion paper proposed by the Coordinator on Rules of Procedure and Evidence related to Part 6 of the Statute
ورقة مناقشة منقحة مقترحة من المنسق بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات المتصلة بالباب ٦ من النظام اﻷساسي

In response, it was pointed out that, as drafted, paragraph 2 did not affect national law and that its application even relied on Rules of national law.
وتعقيبا على ذلك، قيل إن الفقرة 2 بصيغتها الحالية لا تمس القانون الوطني بل إن تطبيقها يعتمد على قواعد القانون الوطني.

Working Group on Rules of Procedure and Evidence
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة

Working Group on Rules of Procedures and Evidence concerning Part 10 of the Statute
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات فيما يتعلق بالباب 10 مـن النظــام الأساســي

Working Group on Rules of Procedure and Evidence related to Part 10 of the Statute
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي

Working Group on Rules of Procedure and Evidence concerning Part 10 of the Statute
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي

The method of conducting such operation is defined in the Act on Rules of exclusion of institutional dwelling houses from the estates of State—owned establishments.
وطريقة القيام بتلك العملية محددة في قانون بشأن قواعد إخراج البيوت السكنية المؤسسية من ممتلكات المنشآت المملوكة للدولة.

:: UNCTAD: Providing training material on Rules of the Clean Development Mechanism.
:: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: تقديم مواد التدريب بشأن قواعد آلية التنمية النظيفة.

One speaker suggested the creation of a global database on Rules of asset recovery that could be readily accessible in each State.
واقترح أحد المتكلمين إنشاء قاعدة بيانات عالمية بشأن قواعد استرداد الموجودات يمكن الوصول إليها بسهولة في كل دولة.

Working Group on Rules of Procedures and Evidence
الفريق العامل المعني بقواعد الإجراءات والإثبات، فيما يتعلق

Having considered the agreed conclusions of the Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin, as contained in document TD/B/SCP/14,
وقد نظرت في الاستنتاجات المتفق عليها لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقواعد المنشأ كما جاءت في الوثيقة TD/B/SCP/14،

Proposal submitted by Australia on Rules of Procedure and Evidence: Part 6 of the Rome Statute
اقتراح مقدم من استراليا بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات، الباب ٦ من نظام روما اﻷساسي

The concern was expressed generally that the reliance on Rules of practice for determining the scope of application of a convention was not appropriate.
وأعرب عموما عن قلق مؤداه أن من غير المناسب الاعتماد على قواعد الممارسة لتحديد نطاق تطبيق الاتفاقية.

Several GSP handbooks and a study on Rules of origin are in preparation.
ويجري وضع عدد من الكتيبات عن نظام الأفضليات المعمم والدراسات عن قواعد المنشأ.

Informal consultations on Rules of procedure of the Assembly of States parties
مشاورات غير رسمية بشأن النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف

2. The Special Committee expressed its appreciation for the preparatory work of the expert groups on GSP convened by the secretariat, the Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin, and the secretariat documentation.
٢ - وأعربت اللجنة الخاصة عن تقديرها لﻷعمال التحضيرية التي قامت بها أفرقة الخبراء المعنية بالنظام التي دعت اﻷمانة إلى عقدها وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقواعد المنشأ وكذلك لوثائق اﻷمانة.

The Office provides training seminars at the request of these Offices such as the biannual seminar on Rules of procedure.
ويقدم المكتب حلقات دراسية تدريبية بناء على طلب المكتبين المذكورين، مثل الحلقة الدراسية نصف السنوية المتعلقة بالنظام الداخلي.

on Rules of origin, least developed countries have called for the harmonization of rules to make them simpler and more transparent.
وفيما يتعلق بقواعد المنشأ، دعت أقل البلدان نموا إلى مواءمة القواعد لجعلها أكثر بساطةً وشفافيةً.

The seventh Executive Session of the Trade and Development Board endorsed the establishment of an Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin. (See the Report of the Special Committee on Preferences on its twenty-first session, annex I.)
وأيدت الدورة التنفيذية السابعة لمجلس التجارة والتنمية فكرة إنشاء فريق خبراء حكومي دولي يعنى بقواعد المنشأ. )انظر تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات عن دورتها الحادية والعشرين، المرفق اﻷول(.

At its twenty-first session, in 1994, the Special Committee on Preferences recommended to the Trade Development Board that, as part of the preparations for the 1995 policy review, an Intergovernmental Group of Experts on Rules of Origin be established in order to make proposals on the simplification, harmonization and improvement of the rules of origin.
وأوصت اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات، في دورتها الحادية والعشرين المعقودة في عام ٤٩٩١، مجلس التجارة والتنمية بأن يتم، كجزء من عملية التحضير لاستعراض السياسة العامة في عام ٥٩٩١، إنشاء فريق خبراء حكومي دولي معني بقواعد المنشأ من أجل تقديم اقتراحات بشأن تبسيط وتنسيق وتحسين قواعد المنشأ.