"on saving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على إنقاذ
• على الادخار
• على انقاذ
• على أنقاذ

It focuses on four types of crimes; and it suggests a response tailored to each situation, focused on saving lives.
وهو يركز على أربعة أنواع من الجرائم، ويقترح استجابة مصممة لكل حالة، تركز على إنقاذ الأرواح.

Our survival depends on saving our rivers.
وقدرتنا على البقاء تتوقف على إنقاذ أنهارنا.

We focus on saving lives, Mr. Miller.
ونحن نركز على إنقاذ الأرواح، والسيد ميلر.

19.115 Special attention will be paid to the impact of fiscal policy on saving and investment; the environmental aspects of growth; technological change and its effect on employment; the convergence of social policies; and globalization.
٩١-٥١١ وستوجه عناية خاصة ﻷثر السياسة المالية على الادخار والاستثمار؛ والجوانب البيئية للنمو؛ والتغير التكنولوجي وتأثيره على العمالة؛ وتلاحم السياسات الاجتماعية؛ والعولمة.

I need to focus on saving my brother.
انا احتاج للتركيز على انقاذ اخي

- She's so focused on saving the past, she never thinks about the future.
إنها تركز كثيراً على إنقاذ الماضي لم تفكر أبداً في المستقبل

You know, let's focus on saving those we still can.
حسناً، لنركز على إنقاذ من يمكننا إنقاذهم الآن.

And let's focus, please, on saving this woman's life.
ولنركز رجاءً، على إنقاذ حياة هذه المرأة.

And what makes him think that I won't just stay focused on saving my city?
وما يجعله يفكر أنني لن مجرد البقاء تركيزا على إنقاذ مدينتي؟

Mom could really focus on saving marriage number nine.
أمي ستتمكن من التركيز على إنقاذ زواجها رقم 9

Let's focus on saving his life. I'll worry about last words if it comes to that.
دعينا نُركز على إنقاذ حياته الأن سأعتني بأمر الكلمات الاخيرة عندما يحين وقتها

All you need to do is focus on saving your sister.
كل ما عليكِ فعله هو التركيز على إنقاذ أختكِ

The IFRC strategy for the coming decade, Strategy 2020, focuses on saving lives and changing minds.
وتركز استراتيجية الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر للعقد المقبل، استراتيجية 2020، على إنقاذ الحياة وتغيير الأفكار.

This is an absurdity that Peru has demanded we end, because we know we should be spending more on saving lives and investing in our societies' development than on weapons.
وهذا عبث تطالب بيرو بأن نضع حدا له، لأننا نعلم أنه ينبغي لنا إنفاق المزيد على إنقاذ الأرواح والاستثمار في تنمية مجتمعاتنا بدلا من التركيز على الأسلحة.

Our focus in this endeavour must be on saving lives through timely and decisive action taken at the national, regional and international levels.
ويجب أن ينصب تركيزنا في هذا المسعى على إنقاذ الأرواح من خلال اتخاذ إجراءات جيدة التوقيت وحاسمة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

There will be no human security so long as nuclear disarmament is not achieved and the world continues to spend considerably more on the production of weapons than on saving lives.
ولا يمكن أن يكون هناك أمن بشري ما دام لم يتحقق نزع السلاح النووي وما دام العالم مستمرا في الإنفاق على إنتاج الأسلحة أكثر بكثير مما ينفقة على إنقاذ الأرواح.

It's not making me less efficient, so please keep your dime-store psychoanalysis to yourself, so that I can focus on saving the dam.
وليس من صنع لي أقل كفاءة ، لذا يرجى الاحتفاظ الخاص الدايم متجر التحليل النفسي لنفسك، حتى أستطيع أن التركيز على إنقاذ السد.

So you'll just settle on saving the world, right?
"إذًا ستعكف على إنقاذ العالم فحسب، صحيح؟"

19.115 Special attention will be paid to the impact of fiscal policy on saving and investment; the environmental aspects of growth; technological change and its effect on employment; the convergence of social policies; and globalization.
١٩-١١٥ وستوجه عناية خاصة ﻷثر السياسة المالية على الادخار والاستثمار؛ والجوانب البيئية للنمو؛ والتغير التكنولوجي وتأثيره على العمالة؛ وتلاحم السياسات الاجتماعية؛ والعولمة.

Dr. Karev,but I kind of had my heart set on saving a life today.
, (أيها الطبيب (كراف لكنني عازمة على انقاذ روح اليوم

He was so focused on saving the world and doing his duty...
هو كان مزكز جدا على أنقاذ العالم .... ويقوم بواجبه ....