"on south" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن جنوب
• على جنوب
• بشأن جنوب
• في جنوب
• المتعلق بجنوب
• المتعلقة بجنوب
• المعني بجنوب
• فيما يتعلق بجنوب
• في ساوث

The outcome of this assessment would be presented to the Security Council in my next report on South Sudan.
وستُعرض نتائج هذا التقييم على مجلس الأمن في تقريري المقبل عن جنوب السودان.

An additional " UN in Action " television programme on South Africa was broadcast in February 1992.
وأذيع برنامج تلفزيوني إضافي هو " UN in Action " عن جنوب افريقيا في شباط/فبراير ١٩٩٢.

Thematic discussion on the transition from emergency to recovery and development, with a special focus on South Sudan.
نقاش مواضيعي عن التحول من حالة الطوارئ إلى حالة التعافي والتنمية، مع التركيز خاصة على جنوب السودان.

Subcommittee on the Implementation of United Nations Resolutions on South Africa:
اللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن جنوب افريقيا:

In terms of numbers, the largest increase was on South Tarawa with an increase of 3,594 people.
ومن حيث العدد، سُجّل أكبر ازدياد للسكان في جنوب تراوا بلغ 594 3 نسمة.

The United Nations cannot, at this juncture, turn its back on South Africa, Liberia, Rwanda, Angola, Mozambique, Haiti, Somalia or the former Yugoslavia.
فلا يمكن لﻷمم المتحدة، في هذا المنعطف، أن تتخلى عن جنوب افريقيا، أو ليبريا، أو رواندا، أو أنغولا، أو موزامبيق، أو هايتي، أو الصومال، أو يوغوسلافيا سابقا.

When it adopted its first resolution on 8 October lifting sanctions on South Africa, the Assembly was literally speechless.
لقد اتخذت الجمعية العامة في صمت قرارها اﻷول بتاريخ ٨ تشرين اﻷول/ اكتوبر برفع العقوبات عن جنوب افريقيا.

:: Report of the Secretary-General on South Sudan (S/2014/158)
:: تقرير الأمين العام عن جنوب السودان (S/2014/158)

S/2013/651 Report of the Secretary-General on South Sudan [A C E F R S] - - 17 pages
S/2013/651 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

UNMISS monitored indiscriminate aerial attacks on South Sudan, which were reported to the Security Council.
ورصدت البعثة هجمات جوية عشوائية على جنوب السودان تم إبلاغ مجلس الأمن عنها.

4. Calls upon all States to comply fully with the arms embargo imposed by the Security Council on South Africa until the Security Council decides otherwise;
٤ ـ تطلب إلى كافة الدول التقيد التام بحظر اﻷسلحة الذي فرضه مجلس اﻷمن على جنوب افريقيا إلى أن يقرر مجلس اﻷمن خلاف ذلك؛

The 1996 seminar will focus on South Asia.
أما الحلقة الدراسية لعام ١٩٩٦ فستركز على جنوب آسيا.

He reaffirmed the Government of the Sudan's commitment to hold the referendum on South Sudan in accordance with the Comprehensive Peace Agreement and to respect the outcome.
وأكد مجددا التزام حكومة السودان بإجراء الاستفتاء بشأن جنوب السودان وفقا لاتفاق السلام الشامل واحترام النتيجة.

There is also an increasing number of privately-owned legal firms mainly on South Tarawa.
ويوجد أيضا عدد متزايد من شركات المحاماة التابعة للقطاع الخاص، لا سيما في جنوب تراوا.

An Environment Act enforcement patrol on South Tarawa and Betio is gradually picking up momentum for improved law enforcement.
وتكتسب تجربةُ تسييرِ دوريات تسهر على إنفاذ قانون البيئة في جنوب تراوا وبيتيو زخما متزايدا في سياق تعزيز إنفاذ القانون.

The White Paper on South African Land Policy
الكتاب الأبيض عن سياسات الأراضي في جنوب أفريقيا

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on South Africa
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بجنوب أفريقيا

The Government of the Republic of Korea has also adjusted its policies on South Africa, including the phased lifting of sanctions, in accordance with the progress made toward a united, non-racial and democratic system.
كذلك عدلت حكومة جمهورية كوريا سياساتها المتعلقة بجنوب افريقيا، بما في ذلك رفع العقوبات على مراحل لجعلها تواكب التقـــدم المحرز في مجال إنشاء نظام موحد غير عنصري وديمقراطي.

Some 78 per cent of donor pledges made at the conference on South Sudan in Oslo in May had been committed.
وخصصت لأوجه من الإنفاق نسبة 78 في المائة تقريبا من تعهدات المانحين المعلنة في المؤتمر المعني بجنوب السودان المعقود في أوسلو في أيار/مايو.

Most Council members encouraged the Government of the Sudan to continue to exercise restraint in order to prevent any escalation, while welcoming the latter's support to the efforts of IGAD on South Sudan.
وشجع معظم أعضاء المجلس حكومةَ السودان على مواصلة ضبط النفس من أجل منع أي تصعيد، مع الترحيب بدعمها لجهود الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية فيما يتعلق بجنوب السودان.

You can smoke on South Street, but... dispose of your cigarettes...
يمكنكم التدخين في ساوث ستريت لكن تخلصوا من سجائركم