"on the air" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الهواء
• على الهواءِ
• على البث
• علي الهواء
• البث المباشر
• إلى البث
• يبث
• يذاع

Okay, 75 minutes until Oscar is on the air.
حسنا، 75 دقيقة حتى أوسكار هو على الهواء.

I said a little something-something about you on the air today.
لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

is not an appropriate thing to say on the air.
وهو شيء ليس من اللائق فعله على الهواء مباشرة

Well, maybe he will. Next caller. You're on the air.
حسناً, ربما سيذهب إليه المُتصل التالى, أنت على الهواء

You could be on the air and nowhere near this dump.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ على الهواءِ وبعيداً جداً عن هذه النفايةِ.

As far as Gavin's concerned, the show is on the air.
بقدر ما جافن قلق بشأن ذلك فإن العرض على الهواء

I'm sure. It's going on the air, sponsor or no.
أنا متاكد أنّها ستعرض على الهواء بالتمويل أو بدونه

- 2:20. Jordan went on the air at 2:00.
الساعة 2.20 جوردان كانت على الهواء الساعة 2

Next caller. Sofia of Astoria, you're on the air.
المتصلة التالية صوفيا من أستوربا أنتي على الهواء

I ncidentally, you're on the air in about ten seconds.
على نحو طارئ ,ستكون على الهواء خلال 10 ثوانى

But don't worry, folks, we're still on the air.
ولكن لا تخافوا مشاهدينا ما زلنا على الهواء

When you went on the air, you left medicine for show biz.
مع انك لحظة خرجت على الهواء فانك ضحيت بالطب للعمل الاستعراضي

Why not put somebody on the air who makes them feel good about themselves for a change?
لماذا لا تضع شخص على الهواء الذي يجعلها يشعرون بالرضا عن أنفسهم من أجل التغيير؟

Shame on the network that puts this junk on the air!
عار على شبكة التلفزيون التي تضع هذه التفاهات على الهواء

Trina's letting me promote my bar on the air.
ترينا سمحت لي بالإعلان عن حانتي على الهواء

She's on the air in half an hour. She's going somewhere.
ستظهر على الهواء بعد نصف ساعة ستذهب إلى مكان ما

Yes, I could have kept the show on the air.
نعم، أنا يمكن أن يكون أبقى العرض على الهواء.

If anything breaks, I wanna be ready to go on the air.
وإن طرأ شيء أود أنا أكون متأهبًا لأكون على الهواء مباشرةً

Oh, I do wish we were on the air right now.
أوه، أنا أَتمنّى بأنّنا كُنّا على الهواءِ الآن.

I should mention that you should feel free to speak on the air.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْكرَ ذلك أنت يَجِبُ أَنْ تَشْعرَ بالحرية للكَلام على الهواءِ.

Great news, Doc. They are putting me back on the air.
إليكِ بالأخبار السارة, أيتها الدكتورة, لقد قرروا إعادتي على البث المباشر

This time, when you go back on the air, just talk to me.
في الوقت الذي ترجع فيه علي الهواء تخيل انك تتكلم الي فقط

Guys, I'm going to hook you in together here on the air, let you fight it out on the air!
أنتما معا هنا على الهواء مباشرة ، ويمكنكما المشاجرة خارج البث المباشر

-Come on. Let's get ourselves back on the air. (ALL GASP)
دعونا نرجع برنامجنا إلى البث المباشر على الهواء من جاء يسعى للحصول على هدفٍ، ههمم؟

Penetration of any market can only be guaranteed if a show goes on the air daily.
ولا يمكن كفالة الوصول إلى أي سوق إلا إذا كان البرنامج يبث على الهواء يوميا.

Do you want to be one of the actors on a show that's on the air, or the star of something that gets cancelled?
هل تريد بأن تصبح أحد الممثلين في مسلسل يذاع او نجم مسلسل تم الغاءه ؟