"on the budget outline" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن مخطط الميزانية
• بشأن مخطط الميزانية
• في مخطط الميزانية
• على مخطط الميزانية

Primary areas of resource changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline 2014-2015
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية

Changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015b
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة

Table 29A.6 Primary areas of resource changes in line with the report of the Secretary-General on the budget outline
المجالات الرئيسية للتغييرات المدخلة على الموارد تمشياً مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية

Changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015b
التغييرات الوارد بيانها في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة

Table 29D.6 Primary areas of resource changes in line with the report of the Secretary-General on the budget outline
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد التي أدخلت وفقا لتقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية

The proposed post changes are in line with the changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline
تتماشى التغييرات المقترحة مع التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية.

The preliminary estimates do not, however, include provisions for those reports that are currently before the General Assembly and foreseeable items that have yet to be issued for review by the Assembly, which may have an impact on the budget outline.
غير أن التقديرات الأولية لا تشمل الاعتمادات المتصلة بالتقارير المعروضة حاليا على الجمعية العامة، وبالبنود المتوقّعة التي لم يتم بعد إصدار وثائقها كي تستعرضها الجمعية، وهي أمور قد تؤثر في مخطط الميزانية.

Areas of resource changes in line with the Secretary-General's report on the budget outline
6 - المجالات التي طرأت عليها تغييرات في الموارد تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية

Changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015
تغييرات ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015
التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015
التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015.

The Committee underlined the need to adhere to all provisions of General Assembly resolution 41/213 and 47/213 on the budget outline.
وشددت اللجنة على ضرورة الالتزام بجميع أحكام قراري الجمعية العامة ١٤/٣١٢ و٧٤/٣١٢ بشأن مخطط الميزانية.

Changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015
التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Changes reflected in the Secretary-General's report on the budget outline for 2014-2015
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Agreement had subsequently been reached with WTO on the budget outline for ITC, after which work had begun on a detailed budget proposal.
وقد تم التوصل فيما بعد إلى اتفاق مع منظمة التجارة العالمية بشأن مخطط الميزانية لمركز التجارة الدولية، وأعقب ذلك بدء العمل في وضع مقترح تفصيلي للميزانية.

The resolution also called for broad agreement on the budget outline, which in practice had meant that, with very few exceptions, almost all decisions were taken by consensus.
ودعا القرار كذلك إلى تحقيق اتفاق عريض بشأن مخطط الميزانية مما يعني في الواقع، وباستثناءات قليلة للغاية، أن تُتخذ جميع القرارات بتوافق اﻵراء.

The annex to the report detailed the possible impact on the budget outline of items currently before the General Assembly and foreseeable items yet to be considered.
11 - وأشار إلى أن مرفق التقرير تناول تفاصيل الأثر المحتمل في مخطط الميزانية للبنود المعروضة حاليا أمام الجمعية العامة والبنود المتوقعة التي لم ينظر فيها بعد.

43. Lastly, she requested further information as to why the joint review of the administrative arrangements had not yet been carried out, when it would be completed and whether its outcome would have an impact on the budget outline and preliminary estimate.
43- وفي النهاية طلبت معلومات أخرى عن سبب عدم تنفيذ الاستعراض النهائي للترتيبات لإدارية عند اكتماله وإن كانت نتائجه ستترك أثراً على مخطط الميزانية والتقديرات الأولية.