"on the effective implementation of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالتنفيذ الفعال
• المعني بالتنفيذ الفعلي
• عن التنفيذ الفعال
• على التنفيذ الفعال
• بشأن التنفيذ الفعال
• عن التنفيذ الفعلي
• المعني بالتنفيذ الفعّال
• على فعالية تنفيذ
• في التنفيذ الفعال
• لتقديم توصيات بهدف التنفيذ الفعلي
• على التطبيق الفعال
• بشأن التنفيذ الفعّال
• على التنفيذ الفعلي
• بشأن التنفيذ الفعلي
• على التنفيذ الفعّال

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Report of the Secretary-General on the Effective Implementation of international instruments on human rights
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

The delays cast doubts on the Effective Implementation of the Government's policy of ending the pattern of impunity.
فهذا التأخير يُلقي ظلالا من الشك على التنفيذ الفعال لسياسة الحكومة المتمثلة في إنهاء نمط اﻹفلات من العقاب.

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دوربان

Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
تجميع للاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Change in mandate of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
التغيير في ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its fifth session
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الخامسة

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

The principal focus of OHCHR has been on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وكان التركيز الرئيسي للمفوضية ينصب عن التنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

ICRC also prepared a report for the Conference which included a comprehensive section on the Effective Implementation of international humanitarian law treaties.
وأعدت اللجنة أيضا تقريرا للمؤتمر يتضمن جزءا شاملا عن التنفيذ الفعال لمعاهدات القانون الإنساني الدولي.

At the same time, these conditions impose constraints on the Effective Implementation of any such plans as are developed.
وفي الوقت نفسه، تفرض هذه الظروف قيودا على التنفيذ الفعال لأي خطط من هذا القبيل سبق وضعها.

Expert group meeting on the Effective Implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
اجتماع فريق خبراء بشأن التنفيذ الفعال لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

However, the Committee regrets that the report does not provide sufficient information on the Effective Implementation of the Covenant.
بيد أن اللجنة تأسف لأن التقرير لم يقُدم معلومات كافية عن التنفيذ الفعلي للعهد.

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعّال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

The discussion focused on the Effective Implementation of measures and practical actions to promote a culture of tolerance and peace at all levels.
وتركزت المناقشة على فعالية تنفيذ التدابير والإجراءات العملية اللازمة لتشجيع ثقافة التسامح والسلام على جميع المستويات.

At the upcoming CCW Review Conference in November, New Zealand will be looking for progress on the Effective Implementation of international humanitarian law so as to mitigate the humanitarian impact of conflict.
في المؤتمر الاستعراضي لاتفاقية الأسلحة التقليدية القادم المزمع عقده في تشرين الثاني/نوفمبر، ستبحث نيوزيلندا عن إحراز تقدم في التنفيذ الفعال للقانون الإنساني الدولي وذلك للتخفيف من الآثار الإنسانية للصراع.

(b) Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (resolution 2003/30, sect. III, para. 22);
(ب) تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المنشأ لتقديم توصيات بهدف التنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان (القرار 2003/30، الفرع ثالثا، الفقرة 22)؛

At the 2010 Nuclear Security Summit, and in related policy deliberations, the main need is to focus on the Effective Implementation of existing agreed measures rather than the development of new ones. [Section 13; Box 13-1]
:: خلال قمة الأمن النووي في العام 2010م، وفي المداولات حول السياسات ذات الصلة، فإن الحاجة الأساسية تنحصر في التركيز على التطبيق الفعال للتدبيرات الحالية المتفق عليها بدلاً من تطوير تدبيرات أخرى جديدة. [القسم 13؛ المربع 1-13]

Report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its sixth session
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن التنفيذ الفعّال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن أعمال دورته السادسة

The centre will focus on the Effective Implementation of the Oil Spills Protocol to the Cartagena Convention and of the International Convention on Oil Pollution, Preparedness, Response and Cooperation.
وسيركز المركز على التنفيذ الفعلي لبروتوكول مكافحة انسكاب النفط الملحق باتفاقية قرطاجنة والاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مكافحة التلوث النفطي.

Aware of the permanent nature of the review, in 2010 France submitted at its own initiative an interim report on the Effective Implementation of the recommendations addressed to it in 2008.
وفي عام 2010، بادرت فرنسا من تلقاء نفسها، إدراكاً منها للطابع الدائم الذي يتحلى به هذا الاستعراض، إلى تقديم تقرير مرحلي بشأن التنفيذ الفعلي للتوصيات التي وُجهت إليها في عام 2008.

Apart from awareness-raising campaigns though various media, the efforts have also been focused on the Effective Implementation of the relevant laws.
إلى جانب حملات زيادة الوعي عن طريق مختلف وسائط الإعلام، ما برحت الجهود تتركز على التنفيذ الفعّال للقوانين ذات الصلة.