"on the front" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الجبهة
• في المقدمة
• الأمامية
• في الأمام
• من الأمام
• على المقدمة
• يتصدر
• بالمقدمة
• في الجبهة
• على الجبهةِ
• على الأمام
• الأوامر فى الجبهة
• اعلى ورقة الامتحان
• أمام الباب
• على الصفحة الأولى

While most of them were never seen again, a few, including an eyewitness, survived by agreeing to fight on the front line.
ورغم أن معظمهم لم يشاهَد قط بعد ذلك، نجا عدد قليل منهم بينهم شاهد عيان تعزى نجاته إلى قبوله القتال على الجبهة.

It has been over 11 years now that a ceasefire regime was established on the front line between Armenia and Azerbaijan.
فقد انقضى الآن 11 عاما على وقف إطلاق النار على الجبهة بين أرمينيا وأذربيجان.

Last week, the handicapped seat on the bus was taken, so they put me on the front, like a bicycle.
الأسبوع الماضي , كرسي المعاقين في الحافلة كان مأخوذ فجعلوني في المقدمة, مثل الدراجة الهوائية

First, countries on the front lines of the fight against AIDS must set out how they intend to defeat it.
أولاً، يتعين على البلدان التي تقف على الخطوط الأمامية في الكفاح ضد الإيدز أن تحدد كيف تعتزم دحره.

It has a bucket on the front and many other things besides.
لديها مجرفه في الأمام, بالإضافه إلى أشياء أخرى

A sovereign. A coin of solid gold and the King himself is rendered on the front.
إنه سفرن، عملة من الذهب الصلب والملك بنفسه مصوّر من الأمام

Package or a cabra bag, probably has a cubic meter on the front.
عبوة أو حقيبة إيسعافية، ربما عليها صورة لمكعب على المقدمة.

Very, very warm, bearing the name of a legend on the front.
جدا، حارة جدا، تحمل اسم أسطورة على الجبهة.

The cars have to have 1.6 litre engines, narrower wings and sex aids on the front.
السيارات يكون لديك 1.6 لتر محركات, وأجنحة أضيق ويساعد الجنس على الجبهة.

Now do you see the locking ring on the front and the back of the tube?
الآن هل ترى الحلبة تأمين على الجبهة والجزء الخلفي من الأنبوب؟

Tempting, but I think it's time I put my days on the front lines behind me.
أمر مغري، ولكنني أعتقد أن الوقت قد حان لوضع أيامي على الجبهة..

A little banged up on the front end, but that's just body damage.
هناك بعض الأضرار في المقدمة لكنهُ خدش في الغطاء فقط

Great news! Your uniforms came in! Check out the logo on the front!
أخبار عظيمة, الزي قد وصل تفقّدوا الشعار في المقدمة

In addition, every weekend, we would go up to this lake by us, in addition, he would make me sit on the front in a bikini just to show me off.
و كل عطلة نهاية أسبوع نذهب به الى البحيرة و يجعلني أجلس في المقدمة و أنا ألبس ملابس السباحة فقط ليتباهى أمامي

There are soldiers on the front line shooting at anything that moves.
هناك جنود في الخطوط الأمامية يطلقون النار على أي شيء متحرك

If this is about the blow-up dolls on the front lawn, address all complaints to campus security.
لو كان الأمر يعتلق بالدمى المنسوفة على الحديقة الأمامية فوجه كل الشكاوى لأمن الحرم الجامعي

We've also provided gun cameras, which fit on the front, give something visual for the director to read off.
وقمنا أيضا بتزويد كاميرات للأسلحة، والتي توضع في الأمام... تعطي صورة ليطّلع عليها المخرج.

Silk bows on the front and on the cuffs.
الفيونكات الحريرية من الأمام و على الأكمام

The name on the front is a lot more important than the one on the back.
والاسم المطبوع على المقدمة أهم مما بالمؤخرة

I'm the person out there on the front lines changing the world, and you're like this sponge that soaks up everything I say.
فأنا الشخص الذي يتصدر الصفوف لتغيير العالم وأنتِ كالإسفنجة التي تمتص كل شيء أقوله

charles has a bike with a little basket on the front.
تشارلز لديه دراجه هوائيه ولها سلة بالمقدمة

Younger fighters were not armed with heavy weaponry, but underwent a training programme and participated in hostilities on the front.
ولم يكن المقاتلون الأصغر سناً مسلحين بأسلحة ثقيلة بل كانوا يخضعون لبرنامج تدريب ويشاركون في الأعمال القتالية في الجبهة.

And then two smaller, yet delightful little mountains stuck on the front.
وبعد ذلك إثنان أصغر، مبهج لحد الآن الجبال الصَغيرة إلتصقتْ على الجبهةِ.

Press hard on the front, keep your hands on the back.
إضغطي بقوة على الأمام و أبقي يداك إلى الخلف

For disobedience on the front.
لمخالفتك الأوامر فى الجبهة.

Remember to write your identification number on the front of the exam booklet and pass it forward.
و تذكروا ان تكتبوا ارقامكم اعلى ورقة الامتحان و مرروها للامام

Well,don't-don't let the,uh,the thing on the front lawn,you know,fool you.
حسناً، لا تدعي ما حدث أمام الباب تعلمين، يخدعكِ

The case was on the front page of the paper at least once or twice a week.
القضية كانت على الصفحة الأولى من الصحيفة على الأقل مرة أو مرتان في الأسبوع