"on the implementation of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن تنفيذ
• بشأن تنفيذ
• على تنفيذ
• المتعلق بتنفيذ
• المتعلقة بتنفيذ
• المعني بتنفيذ
• المعنية بإعمال
• حول تنفيذ
• عن تطبيق
• المعنية بتنفيذ
• في مجال تنفيذ
• بشأن تطبيق
• وعن تنفيذ
• يتناول تنفيذ
• بشأن إعمال

Tuvalu has also submitted its report on the implementation of the MDGs to the United Nations General Assembly in 2005.
وقد قدمت توفالو أيضاً تقريرها عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2005.

:: Review reports on the implementation of the Liberia peacebuilding programme submitted by the Joint Steering Committee
:: استعراض التقارير التي تقدمها اللجنة التوجيهية المشتركة عن تنفيذ برنامج بناء السلام في ليبريا

Regional workshop on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in West Africa and the Sahel
حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

Advice to Chadian authorities on the implementation of the prison development plan and the reform process through monthly meetings
:: إسداء المشورة إلى السلطات التشادية بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون وعملية الإصلاح، من خلال اجتماعات شهرية

It also called upon him to submit, at its sixty-ninth session, a report on the implementation of the resolution.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها التاسعة والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its twenty-third session on the implementation of the resolution.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly also invited the Secretary-General to submit a report at its sixty-third session on the implementation of the resolution.
كما دعت الجمعية الأمين العام إلى أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The report should contain information on the implementation of the Optional Protocol in the French Overseas Departments and Territories.
وينبغي أن يتضمن التقرير معلومات عن تنفيذ البروتوكول الاختياري في المقاطعات والأقاليم الفرنسية الواقعة فيما وراء البحار.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Seventh annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي السابع عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

The two organizations were requested to report jointly to the COP on the implementation of the JWP.
ويُطلب إلى المنظمتين أن تقدما تقريراً مشتركاً إلى مؤتمر الأطراف عن تنفيذ خطة العمل المشتركة.

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار المذكور.

Eighth annual progress report on the implementation of the capital master plan
التقرير المرحلي السنوي الثامن عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

2010/4 Oral report of the Administrator on the implementation of the UNDP gender strategy and action plan
التقرير الشفوي لمديرة البرنامج عن تنفيذ استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخطة عمله للمسائل الجنسانية

:: Advice to the Central African Republic authorities on the implementation of the prison development plan through monthly meetings
:: تقديم المشورة إلى سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى بشأن تنفيذ خطة تطوير السجون من خلال اجتماعات شهرية

Workshop for 20 professionals on the implementation of the System of National Accounts 1993 in North Africa
حلقة عمل لـ 20 فنيا بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في شمال أفريقيا

Provision of policy guidance and training to peace operations on the implementation of the new talent management system
:: توفير الإرشاد والتوجيه في مجال السياسة العامة لعمليات السلام بشأن تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب

The meeting focused on the implementation of the ECOWAS mechanism for conflict prevention, management, resolution, peacekeeping and security.
وتركز اهتمام الاجتماع على تنفيذ آلية الجماعة الاقتصادية لمنع نشوب النزاعات وإدارتها وحلها وحفظ السلام والأمن.

Report of the Secretary-General on the twelfth annual progress report on the implementation of the Capital Master Plan
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر المتعلق بتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Appendix. Guidelines on national reporting on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
تذييل : مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Considerations and recommendations of the Group of Latin American and Caribbean States present at the Regional Conference on the implementation of the United Nations Convention against Corruption
مداولات وتوصيات مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي التي حضرت المؤتمر الاقليمي المعني بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

Report of the high-level task force on the implementation of the right to development to the Human Rights Council
تقديم تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية إلى مجلس حقوق الإنسان

to the General Assembly on the implementation of the
حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Regarding the role of civil society, the Committee encouraged non-governmental organizations to present reports on the implementation of the Convention and also requested national human rights institutions to provide information.
وفيما يتعلق بدور المنظمات غير الحكومية، فإن اللجنة تشجع هذه المنظمات على تقديم تقارير عن تطبيق الاتفاقية، كما تشجع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على أن توافيها بمعلومات.

Daily liaison with guarantor powers and other Member States on the implementation of the mandate of the Force
الاتصال يوميا بالدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء المعنية بتنفيذ ولاية القوة

Regional meetings and partner networks and coalitions on the implementation of the global campaigns and related sectoral issues
اجتماعات إقليمية وشبكات وتحالفات شريكة في مجال تنفيذ الحملتين العالميتين وما يتصل بهما من مسائل قطاعية

They may also include general observations on the implementation of the resolution, and outline any problems encountered.
كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق القرار، وأن تبين بإيجاز أي مشاكل تصادفها.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on its remaining recommendations and on the implementation of the Covenant as a whole.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن توصياتها المتبقية وعن تنفيذ العهد ككل.

The Commission requested the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to submit to the Commission, every two years, a progress report on the implementation of the Programme of Action by all States.
وطلبت اللجنة إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تقدم إليها، مرة كل سنتين تقريراً مرحلياً يتناول تنفيذ برنامج العمل من طرف كافة الدول.

He noted that each study included advice which provided guidance on the implementation of the related rights.
وأشار إلى أن كل دراسة منها تشمل مشورة تقدم التوجيه بشأن إعمال الحقوق ذات الصلة.