"on the right to education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالحق في التعليم
• بشأن الحق في التعليم
• المعنية بالحق في التعليم
• المتعلقة بالحق في التعليم
• على الحق في التعليم
• عن الحق في التعليم
• المتعلق بالحق في التعليم
• حول الحق في التعليم
• المعني بالتعليم
• فيما يتعلق بالحق في التعليم
• وبالحق في التعليم
• للحق في التعليم
• في الحق في التعليم
• والحق في التعليم
• وفيما يتعلق بالحق في التعليم

Contribution by the Special Rapporteur on the right to education
المساهمة المقدمة من المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Malaysia should immediately implement all recommendations made by the Special Rapporteur on the right to education in relation to indigenous communities.
كما ينبغي لها أن تنفذ فوراً جميع التوصيات التي قدمها المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم وصلته بالمجتمعات المحلية.

Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders and Special Rapporteur on the right to education.
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم.

Commission resolutions on the right to education refer to gender discrimination.
وتشير قرارات اللجنة بشأن الحق في التعليم إلى التمييز الجنساني.

It should also be viewed as a contribution towards an ongoing dialogue on the right to education for migrants, refugees and asylum-seekers.
وينبغي أيضاً اعتباره مساهمة نحو إقامة حوار متواصل بشأن الحق في التعليم للمهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء.

Katarina Tomasevski, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education
كاتارينا توماسفسكي، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بالحق في التعليم

The suggestion was made that the study be considered within the context of the Council's resolution and mandate on the right to education to ensure an indigenous perspective.
وقُدم اقتراح للنظر في الدراسة في سياق قرار المجلس والولاية المتعلقة بالحق في التعليم لضمان منظور الشعوب الأصلية.

Mr. Vernor Muñoz Villalobos, Special Rapporteur on the right to education
السيد فيرنور مونيوز فيالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Mr. Kishore Singh, Special Rapporteur on the right to education
السيد كيشور سينغ، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 13 on the right to education.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 13 بشأن الحق في التعليم.

Recently, the Committee adopted two General Comments on the right to education.
وقد اعتمدت اللجنة في الآونة الأخيرة تعليقين عامين بشأن الحق في التعليم.

The Committee refers the State party to its general comment No. 13 on the right to education.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 12 بشأن الحق في التعليم.

9. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right to education for a period of three years:
9- يقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم لفترة ثلاث سنوات للقيام بما يلي:

This strategy should include mechanisms, such as indicators and benchmarks on the right to education, by which progress can be closely monitored.
وينبغي أن تتضمن هذه الاستراتيجية آليات يمكن بها مراقبة التقدم عن كثب مثل المؤشرات والمعايير المرجعية المتعلقة بالحق في التعليم.

In 1998, the Commission on Human Rights appointed for a period of three years a Special Rapporteur whose mandate would focus on the right to education.
عيّنت لجنة حقوق الإنسان عام 1998 مقررا خاصا لمدة ثلاث سنوات تركز ولايته على الحق في التعليم.

A study of national constitutions found that 90 per cent of constitutions in the world contain a provision on the right to education.
وخلصت دراسة للدساتير الوطنية إلى أن 90 في المائة من دساتير العالم تضم بنداً عن الحق في التعليم.

Bearing in mind General Assembly resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations,
وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالحق في التعليم في حالات الطوارئ،

Follow-up to the day of general discussion on the right to education
متابعة يوم المناقشة العامة حول الحق في التعليم

The mandate of the Special Rapporteur on the right to education was established by the Commission in its resolution 1998/33.
68- أنشأت اللجنة، بقرارها 1998/33، الولاية المنوطة بالمقرر الخاص المعني بالتعليم.

Support civil organizations, including those of parents of children with disabilities, to build capacity on the right to education and how to influence effective policy and practice;
- دعم منظمات المجتمع المدني، بما فيها رابطات والدي الأطفال المعوقين، قصد بناء القدرات فيما يتعلق بالحق في التعليم وكيفية التأثير على السياسات والممارسات الفعالة؛

Visits from the Special Rapporteurs on the human rights of internally displaced persons and on the right to education were planned for the coming months.
ومن المقرر أن يقوم المقررين الخاصين المعنيين بحقوق الإنسان للمشردين داخليا وبالحق في التعليم بزيارتين في الأشهر القادمة.

The Organization Act of 1985, on the right to education (LODE);
القانون الأساسي الصادر عام 1985، الناظم للحق في التعليم.

A. Impact of privatization on the right to education as an entitlement
ألف - أثر الخصخصة في الحق في التعليم باعتباره استحقاقا

Lastly, it had decided to establish two working groups to draft general recommendations on climate change and natural disasters and on the right to education.
وأخيرا، قررت اللجنة إنشاء فريقين عاملين لصياغة التوصيات العامة المتعلقة بتغير المناخ والكوارث الطبيعية والحق في التعليم.