"on the sand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الرمال
• على الرمل

Tide is going out. Body'll be on the sand in 15 minutes.
المد سوف يخرج الجثة ستكون على الرمال في مدة 15 دقيقة

Rivers, ponds and even lakes of spilling oil lie on the sand edge towards the wadis, the roads and the sea.
فاﻷنهار والبرك، وحتى بحيرات النفط المسكوب، تمتد على الرمال وتزحف نحو الوديان والطرق والبحر.

Like storming Omaha Beach, only to pause on the sand to, uh, study French cuisine.
مثل اقتحام شاطئ أوماها، فقط للتوقّف على الرمال لدراسة المطبخ الفرنسي.

It's like every junkie south of the border douched out all their [Bleep] on the sand.
يبدو وكأن كل مدمن في جنوب الحدود ألقى بكل قذارته على الرمال.

Except the sharks have guns, and they're runnin'around on the sand shooting'at ya... and yellin'in a fish language you don't understand.
فيما عدا أن أسماك القرش هناك لديها أسلحة وتتدحرج على الرمل وتصرخ بلغة الأسماك ولكن الصراخ في لغة الأسماك لا تستطيع فهمه

Like waves washing away footprints on the sand, ember island gives everyone a clean slate.
كما تغسل الأمواج آثار الأقدام من على الرمال جزيرة آمبر تعطي الجميع بداية جديدة

Like waves washing away the footprints on the sand ember island gives everyone a clean slate.
كما تمحي الأمواج آثار الأقدام على الرمال جزيرة إمبر تعطي كل واحد حاله صافيه

Okay, well, then maybe we can find a nice little place on the sand someday if we, you know...
موافق حسناً إذن ربما يمكنك أن تجدي مكان جميل على الرمال يوم ما ...لو اننا كما تعرفين

on the sand and in the snow, I write your name.
على الرمال وفي الثلج، اكتب اسمك.

While we sat under our umbrella twenty-something girls sizzled on the sand like rotisserie chickens.
بينما كنا نجلس تحت مظلة لدينا... ... وهو شيء عشرين أز الفتيات على الرمال مثل الدجاج المشواة.

But it's not safe lying on the sand.
لكن الرقود على الرمال ليس آمناً

What I remember is getting you that job when you were just starting out, and then freezing on the sand for three hours while you bitched because they couldn't find the exact right shade of lipstick that would make you look pretty.
ما أتذكره أنني أتيت لكِ بتلك الفرصة فيبدايةمسيرتكِ.. ثمّ تجمدت على الرمال لثلاثة ساعات.. بينما كنتِ تتذمرين لأنهم لم يجدوا لكِ الدرجة

# And she dances on the sand #
♪و هي ترقص على الرمال♪

Warm on the sand
دافئ على الرمال

Warm on the sand?
دافئاً على الرمال.

I lay on the sand after a dip.
فاستلقي على الرمال بعد الغطس

Get down on the sand with your arms spread.
"انبطح على الرمال وذراعاك ممدودتان"

Sitting on the sand is a box.
وثمّة صندوق على الرمال.

Be calm and sleep, like an exhausted tide which rests on the sand.
أهدأ و اخلد للنوم. سيتلاشى هذا كزبد يتلاشى على الرمل.

See it raised, or your fucking brains on the sand. Yes, Doctore.
إجعلهُ اعلي و إلا سوف تَري راسك على الرمل.

I was on the sand working my balance... (CHANTING)
لقد كنت على الرمل ... أقوم برياضة الإتزان