"on the seat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على المقعد
• على الكرسي
• في المقعد

Yeah, well, don't piss on the seat, even if they did.
حسن, لا تقضى حاجتك على المقعد حتى وإن فعلوا ذلك

Okay, I'll keep my hand on the seat, and then when you're ready, tell me, and I'll let you go.
حسنا، أنا سوف ابقي يدي على المقعد, ثم عندما تكونين جاهزة قول لي و أنا سأسمح لك بالذهاب

Ms. Bhutto then stood on the seat and appeared through the escape hatch, with her head and shoulders exposed.
ثم وقفت السيدة بوتو على المقعد وظهرت من خلال فتحة سقف مركبتها، وقد برز رأسها وكتفاها.

...and set it on the seat next to you.
وضعه على الكرسي بجانبك وضعه على الكرسي بجانبك

Recording of the whole deal with these guys on the seat.
وتسجيل كامل للصفقة مع هؤلاء الرجال في المقعد الخلفي.

Take the backpack, leave the phone on the seat, and be on your merry way.
خذي الحقيبة وأتركي الهاتف على المقعد وأسلكي طريقك

If you are unable to assume this position, cross your wrists and place them on the seat back in front of you.
إذا كنت غير قادر لتولي هذا المنصب، عبور معصميك ووضعها على المقعد الخلفي أمامك.

Come up from surfing, this guy's going through my truck, throws my wallet on the seat.
عدت من ركوب الامواج، وهذا الفتى يعبث بسيارتي القى بمحفظتي على المقعد

Or maybe I should just take a dump on the seat myself.
أو ربما ينبغي أن اخذ البراز على المقعد بنفسي.

We will send a carriage from the stable, we'll have some cold beef and a cake put on the seat.
سنرسل عربة من الإسطبل سنضع لحم بقر بارد و كعك على المقعد

They saw my camera on the seat. They asked me to pull over.
رأوا الكاميرا على المقعد فطلبوا مني التوقف

You know, I saw the wallet on the seat, and I took it! I wasn't thinking!
كما تعلم , لقد رأيت المحفظة على المقعد وأخذتها , لم أكن أفكر

That's a little syrup spilled on the seat.
ـ أرقت بعض الشراب على المقعد ـ إنها أريكة بيضاء

Rest your forehead on the seat back.
الراحة جبهتك على المقعد الخلفي.

"Resolutely changing her position on the seat,
كما قالت لنفسها" بينما تبدل مكانها على المقعد

So I let her just lie back on the... on the seat, thinking that she's going to come out of it, you know?
لذا جعلتها تستلقي على... على المقعد ...أتعلم كنت أفكر بأنها ستستيقظ من هذا؟

Sign of struggle and blood on the seat.
علامة للنضال ودماء على المقعد.

Yeah. There's blood on the seat, blood on the door.
أجل.هناك دم على المقعد ودم على الباب

I can't give you a lift'cause the soundman's headphones are on the seat and the mixer.
لا يمكنني أن أدعكَ تركبُ معي لأنّ السماعات على الكرسي

I'll just throw it on the seat and say I saw it there.
فسأرميه على الكرسي. وأقول أني وجدته هناك.

- Get in the car. If I get in the car, I will pee on the seat.
إذا ركبت السيارة فسوف أتبول في المقعد