| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير من اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| ORIGINAL: ENGLISH INTERIM REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Having considered the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 4 September 1997 (S/1997/686 and Add.1), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في طاجيكستان المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ S/1997/686) و (Add.1، |
| PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan I. INTRODUCTION | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INTERIM REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير مؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| The members of the Security Council have discussed the interim report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan. | UN | ناقش أعضاء مجلس اﻷمن التقرير المؤقت لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان. |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| INTERIM REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on the situation in Tajikistan | UN | تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Having considered the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 4 September 1997 (S/1997/686 and Add.1), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في طاجيكستان المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ S/1997/686) و (Add.1، |
| The Council received a briefing on the situation in Tajikistan on 14 May. | UN | وتلقى المجلس في ١٤ أيار/ مايو إحاطة إعلامية بشأن الحالة في طاجيكستان. |
| The members of the Security Council were briefed on the situation in Tajikistan. | UN | أحيط أعضاء المجلس علما بالحالة في طاجيكستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 