| Authors' comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبتي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Author's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Authors' comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Authors' comments on the State party's observations on merits | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| They indicated that no further comments on the State party's observations were necessary. | UN | وأشاروا إلى أن الأمر لا يحتاج إلى أية تعليقات إضافية على ملاحظات الدولة الطرف. |
| Author's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Author's comments on the State party's observations on admissibility | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Authors' comments on the State party's observations on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| 5. On 20 October 2008, the authors provided comments on the State party's observations on admissibility. | UN | 5- وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قدم صاحبا البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية. |
| The author's comments on the State party's observations on admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Complainant's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Complainant's comments on the State party's observations on the admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Complainant's comments on the State party's observations on the admissibility | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Complainant's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Complainants' comments on the State party's observations on the admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحبي الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| Author's comments on the State party's observations | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Authors' comments on the State party's observations and further submissions | UN | تعليقات صاحب البلاغ بشأن ملاحظات الدولة الطرف ومعلومات إضافية |
| 5.1 On 20 February 2009, the author submitted her comments on the State party's observations on admissibility and merits. | UN | 5-1 في 20 شباط/فبراير 2009، قدمت صاحبة البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدول الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 