"on the train" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في القطار
• على القطار
• على متن القطار
• بالقطار
• فى القطار
• للقطار
• داخل القطار
• عبر القطار
• ركبت القطار
• عن القطار
• على قطار
• على هذا القطار
• علي القطار
• تركب القطار
• القطار فى

I'm just happy there was one gentleman on the train.
أنا مسرورة فقط لوجود رجل شهم واحد في القطار

Are there any first-class compartments available on the train to Florence?
هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

It's why you tackled those gunmen on the train in the first place... to protect those 93 other passengers in that car.
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة

I was not on the train, Poirot. Take it or leave it!
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

I remember meeting you, Mr. Allen, on the train.
أتذكر اللقاء بكم، السيد ألين، على متن القطار.

Yes. I'll catch the 12:00 and try and sleep on the train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

You're supposed to stay on the train till the last stop.
القطار المتوجه لكوينز عليك ان تبقى بالقطار حتى المحطّة الاخيرة

I'll have a cake I'd rather not carry on the train.
سآخذ معي قالب حلوى من الأفضل ألا أحمله في القطار

And what about the LRS on the train that crashed?
وماذا بشأن النظام في ..القطار الذي وقع له الحادث

At 7:00, you can yell at me on the train.
في السابعة ، يمكنك ان تصرخي عليّ في القطار

Listen carefully. I think that bastard's on the train.
أستمعي بحذر أعتقد أن الوغد معك في القطار

Bandits got big surprise because soldiers on the train waiting for them.
هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى أنتظارهم

My friend who was with me on the train, I have to meet him. He may not even be alive.
صديقى الذى كان معى على القطار , يجب ان اقابله الان , ربما لا يكون على قيد الحياه

Barfed on the train all the next day, too.
بقيت نائماً على القطار طوال اليوم التي تلاه.

So, who pushed the ambulance on the train tracks?
لذا، من دفعت سيارة الإسعاف على القطار تعقّبت؟

The FBI agent just happened to be on the train today.
عميلة الاف بى اى كانت بالمصادفة على متن القطار اليوم

The pilot was killed, but no one on the train was hurt...
وقد قتل الطيار ولكن أحدا على متن القطار لم يصب بأذى

Please stop me before I get on the train.
ارجوكِ اوقفيني قبل ان اصعد على متن القطار

But if you don't have the guts to fight for that for the next 15 years of your life, you'd best get back on the train home.
لكن اذا كنت لا تملك الجرأة بأن تقاتل من أجل هذا في الـ15 سنة القادمة من حياتك، فمن الأفضل أن تعود إلى منزلك بالقطار.

Mr. Holmes, I knew nothing of this affair until I was on the train to my office this morning and read what you have just heard.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

The minute I got on the train, he knocked me out.
اللحظة التي صعدنا بها للقطار ضربني حتى أغمى عليّ

Instead of putting it on the train, we'll take it in our cars.
عوضاً عن وضعها داخل القطار سنأخذها في سياراتنا

She doesn't want to answer your phones, then get on the train, go up to your apartment, scrape gravy off the stove?
إنها لاتريد الاجابة على اتصالاتك ولا السفر معك عبر القطار ولا الذهاب إلى شقتك لتمسح المرق من الموقد

I drank half a bottle, and it didn't do anything, and then I got all anxious about that, and the next thing you know, I'm on the train to pizza town.
شربت نصف زجاجة، ولم تفد بشيء، ثم أصبحت متوترة بسبب هذا، وبعدها مباشرة، ركبت القطار إلى مدينة البيتزا.

So I got off because it was too crowded on the train to look for it.
لهذا تنحيت عن القطار لأنه كان مزدحما جدا ولكي أبحث عن أوراقي

I'm so proud of you. Are you coming home on the train tonight?
أنا فخورة جدًا بك وهل ستعود على قطار اليوم؟

I wonder if there's anybody else left on the train.
اتساءل ان كان هناك غيرنا على هذا القطار .

I got a bead on the guy who killed those people. The ones on the train.
لدي معلومة صغيرة عن الناس الأشخاص علي القطار

You were on a train, running away from something and when I saw you on the train, I felt terribly happy.
كنت تركب القطار و تهرب من شىء ما و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة