"on the wheel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على المقود
• على عجلة القيادة
• على العجلة
• على الدولاب
• على مقود السيارة
• علي المقود

Put your head on the wheel and don't move for anything.
ضعي راسكِ على المقود. لا تتحركي ولا تفعلي ايّ شيء.

You're supposed to keep two hands on the wheel at all times.
عليك إبقاء يداك الإثنتان على المقود طوال الوقت

Honey, keep your hands on the wheel and watch your speed.
عزيزتي، أبقي يداك على المقود وانتبهي للسرعة

Both hands on the wheel, both eyes on the road.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Keep your hands on the wheel.
ابقي يديك على عجلة القيادة لا تقومي بأية

And the car, you have your hands on the wheel and the lights on. Always.
وفي السيارة، يديك على عجلة القيادة والاضواء مناره

Will he opt to break you on the wheel in the public square, for the edification of the masses?
هل سيختار أن يكسر عظامك على العجلة أمام الميدان العام, ليجعل منك عظة وعبرة للجموع؟

Okay. Hands on the wheel, at 10:00 and 2:00.
حسنٌ، ضعي يديك على المقود في إتجاه الساعة 10 و2.

I got in his car, and we just drove for days, his hand on the wheel, my head in his lap.
دخلت سيارته وقمنا بالقيادة لأيام يديه كانت على المقود ورأسي كان في حضنه

- Shouldn't you keep your hands on the wheel?
ألا ينبغي أن تُبقي يديك على المقود ؟

Hands on the wheel, off the fucking locks.
ضعي يديك على المقود وأبعديها عن نظام الإغلاق

0 to 60 in under 5 seconds, top speed of 160, and no cup holder...'cause you'll want both hands on the wheel.
تصل سرعة 60 بخمس ثوان سرعة قصوى 160, وبدون حامل للأكواب لأنك سترغبين بكلتا اليدين على المقود

Peddle-free, cruise control, feet on the wheel, head out the top.
تحرير المداسات , التحكم الآلي الأقدام على المقود والرأس من أعلى السقف

Hands on the wheel or step out?
يداي على المقود أو أخرج؟ لا أستطيع القيام بالأمرين معا.

Please keep your hands on the wheel, sir. Where you headed tonight?
،من فضل دع يديك على عجلة القيادة إلى أين ذاهب؟

Keep your hands on the wheel. And your eyes on the road
ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق

Just keep your hands on the wheel and keep driving,
فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة،

Hands on the wheel and fondue my cheese
الأيدي على عجلة القيادة وفوندو الجبن الخاصة بي

♪ My hands wet on the wheel bow-Da-Da-Doo ♪
♪ يدي رطبة على عجلة القيادة -Da-Da-Doo ♪

Also note how I only have one hand carelessly on the wheel? That's not very cool of me.
و أيضاً لاحظ كيف أن لدي يد واحدة بإهمال على عجلة القيادة

Sticks to your hands when it's on the wheel, but it glazes like a dream.
يلتصق بيديك عندما يكون على العجلة, لكنه يصبح ناعماً جداً.

But do whatyou feel, andkeep both feet on the wheel.
ولكن افعلوا ما تعشرون به و ابقوا كلتا رجليكم على الدولاب

Get that other hand on the wheel right now!
ضع يدك الأخرى على مقود السيارة الآن

Hands on the wheel!
.يداك علي المقود