"on the wrong side of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الجانب الخطأ من
• على الجانب الخاطئ من
• في الجانب الخاطئ من
• في الجانب الخطأ من
• على الجانب الخاطىء من
• على الجانب الخاطيء من
• على الجانب غير الملائم من
• بالجانب الخاطئ
• علي الجانب الخاطئ من
• في الجانب الخاطيء
• في الجهة الخاطئه
• في الجهه الخاطئه

Well, my good man, you seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

I'm standing on the wrong side of this damn river.
أنا واقف على الجانب الخطأ من هذا النهر الملعون

Somebody woke up on the wrong side of the carburetor this morning.
استيقظ أحدهم حتى على الجانب الخطأ من المكربن ? هذا الصباح.

Holy mackerel, somebody woke up on the wrong side of the seabed. Argh. Argh.
يا الهي ,استيقظ احدهم على الجانب الخاطئ من سريره اليوم

Does China really want to be on the wrong side of history?
هل الصين تريد ان تكون في الجانب الخاطئ من التاريخ؟

'Cause you keep finding yourself on the wrong side of history.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

You are on the wrong side of history, Reverend.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

They're on the wrong side of history, so screw'em.
إنهم على الجانب الخطأ من التاريخ، لذا سحقاً لهم.

They will not long tolerate those who are on the wrong side of history.
ولن تتحمل كثيراً من هم على الجانب الخطأ من التاريخ.

Although globalization has facilitated the global spread of technology, large numbers of the world's youth are on the wrong side of the digital divide, and are unable to access this technology.
ورغم أن العولمة قد يسرت انتشار التكنولوجيا على نطاق العالم، فإن أعدادا كبيرة من شباب العالم لا تزال على الجانب الخطأ من الفجوة الرقمية، وعاجزة عن الوصول إلى تلك التكنولوجيا.

Because the people who paid the price were the wrong color or died on the wrong side of the freeway.
لأن الناس الذين دفعوا الثمن كان اللون خاطئ أو مات على الجانب الخطأ من الطريق السريع.

Because you trapped me on the wrong side of your desk.
لأنك المحاصرين لي على الجانب الخطأ من مكتبك.

'Cause you came up on the wrong side of the island.
سيكوس كنت خرجت على الجانب الخطأ من الجزيرة.

You wake up on the wrong side of the litter box or something? Chill!
هل استيقظتِ على الجانب الخاطئ من علبة النوم أو شيء من هذا القبيل ؟

I'd say we're both on the wrong side of Persia, ma'am.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

He woke up on the wrong side of life.
استيقظ على الجانب الخاطئ من الحياة. يعنيأنهمستاءنوعاًما,أوغريبالأطوار

You were on the wrong side of the plane when we got shot at.
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار

He's on the wrong side of 30, and he is literally shaking in his boots right now.
إنه في الجانب الخطأ من ذوي ال30 عاماً وهو يرتجف حالياً

You don't want to get caught on the wrong side of this.
لا تُريد أن تُمسك على الجانب الخاطىء من هذا

Thereby putting herself on the wrong side of the law.
واضعةً نفسها بذلك على الجانب الخاطيء من القانون

393. While it is no longer possible to claim ignorance, it is still all too easy to turn a blind eye to those who live on the wrong side of the divide.
393 - وفي حين لم يعد من الممكن ادعاء الجهل، فإنه لا يزال من السهل تماما تجاهل أولئك الذي يعيشون على الجانب غير الملائم من الفجوة.

Yeah, because they never wanted to be on the wrong side of a corporate lawsuit.
أجل ، بسبب أنهم لا يرغبونَ بأن يكونوا بالجانب الخاطئ لشركة دعاوى قضائية.

The boat's on the wrong side of the water.
القارب علي الجانب الخاطئ من المياه

And you're on the wrong side of 80, sitting on a donut pillow.
وأنت في الجانب الخاطيء من الـ80 تجلس على وسادة من الكعك المُحلى

One fight, is done in four to get the pole and then is put on the wrong side of the track.
وبعد ذلك يتم وضعك في الجهة الخاطئه من الحلبة.

It's just, I was wondering if maybe we're on the wrong side of this thing.
انه فقط , كنت اتسائل ربما نحن فقط في الجهه الخاطئه من هذا الشئ