"on this trip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه الرحلة
• بهذه الرحلة
• على هذه الرحلة
• لهذه الرحلة
• فى هذه الرحلة
• في تلك الرحلة
• على هذه السفرة
• على هذه السفرةِ
• في هذه الرحله
• لهذه الرحله
• إلى هذه الرحلة
• لتلك الرحلة
• الى هذه الرحلة
• خلال هذه الرحلة
• في هذه النزهة

On one condition. You take your grandfather on this trip.
بشرط واحد، أن تأخذ جدّك معك في هذه الرحلة

I think we've seen some serious personal growth on this trip.
اعتقد أننا رأينا بعض النضوج الشخصي الجدي في هذه الرحلة

I should never have let you come on this trip.
أرجو أن يكون السماح أبدا أتيت في هذه الرحلة.

And Now, All Of A Sudden, We're on this trip.
والآن ، وبكل مصادفه ، نقوم بهذه الرحلة ؟

I'm going to get my nut on this trip, Miles.
أنا هنا لأمضي وقتاً مميزاً في هذه الرحلة مايلز

Marc, I came on this trip to talk about your wedding, and that is what we are gonna do.
لن اقع في نفس المطب مرة اخرى مارك، لقد رافقتكم في هذه الرحلة حتى نتحدث عن زفافك..

No. Ever since we left on this trip, I'm not so sure.
لا, منذ أن غادرنا في هذه الرحلة لم أعد متأكدة جداً

You are eating an excessive amount of donuts on this trip.
أنت تتناول كمّية مفرطة من الكعك المحلى في هذه الرحلة.

I've had a lot of strange food on this trip.
لقد أكلت الكثير من الطعام الغريب في هذه الرحلة

I told you we shouldn't have come on this trip.
أخبرتكِ أنه لم يكن علينا الذهاب في هذه الرحلة

Um, originally going on this trip with a guy,
في الأصل ذاهبةً في هذه الرحلة مع شاب

After his little stunt, there's zero chance he's going on this trip.
بعد له حيلة صغيرة، هناك أدنى فرصة قال انه ذاهب في هذه الرحلة.

Just on this trip, or were they fighting before that?
فقط في هذه الرحلة أو كانوا يتعاركون قبل ذلك ؟

My parents had to scrimp and save to go on this trip.
والداي كان عليهم الأقتصاد و الأدخار من أجل الذهاب في هذه الرحلة

You came on this trip, you've seen this world, and now we've got the opportunity to do something really cool, so just relax.
لقد جئت بهذه الرحلة وشهدت العالم والآن لدينا فرصة لفعل شيء رائع فلنهدأ

Don't tell me you're bringing your schoolwork on this trip.
لا تخبرني أنت تجلب واجباتك المدرسية على هذه الرحلة

You know, it took a lot for my dad to convince me to come on this trip.
أنت تعلمين، لقد أخد الأمر طويلا لأبي ليقنعني للمجيئ لهذه الرحلة

"We ain't trying to pick up no hitchhikers on this trip.
كنا نتفادى التقاط المسافرين مجانا فى هذه الرحلة

You're not going on this trip, Morgan.
"لن تذهب في تلك الرحلة, "مورغان

You're finished all right. I don't need you on this trip.
أنت انتهيت حقا أنا لَست بِحاجة إليك على هذه السفرة

I'm feeling that everyone else seems to think that they have the right to do just exactly what they want on this trip.
أَشْعرُ الذي الآخرون يَبْدو للإعتِقاد بأنّهم يَمتلكونَ الحقّ ليَعملونَ فقط بالضبط الذي يُريدونَ على هذه السفرةِ.

Rangers, as a reward for coming on this trip,
أيها المحاربون , كمكافأه لقدومكم في هذه الرحله

I did not go on this trip to be spinning around in a giant hot dog.
أنا لم أذهب لهذه الرحله كي أتجول في نقانق ضخمه

I knew you'd get so freaked out that you wouldn't come on this trip.
لأني عرفت أنك ستصاب بالهلع وترفض أن تأتي إلى هذه الرحلة

You know, if I were you, I wouldn't even wanna go on this trip.
لو كنت مكانك، لما رغبت في الذهاب لتلك الرحلة أصلا

That's the reason Rache dragged me on this trip.
هذا هو السبب , الذى جعل راتش تجرنى الى هذه الرحلة

Dear, a lot depends on how you conduct yourself on this trip.
عزيزتي، الكثير يعتمد على تصرفك خلال هذه الرحلة

Thank you for taking me on this trip.
شكراً لأخذي في هذه النزهة