"on top of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على قمة
• على رأس
• في قمة
• في أعلى
• على قمةِ
• على سطح
• علي قمة
• على أعلى
• على الجزء العلوي من
• على قمّة
• على سقف
• في اعلى
• على قمه
• في قمّة
• فوق بعضها

Considering I was on top of the pyramid at the time.
وبالنظر إلى أنني كنت على قمة الهرم في ذلك الوقت.

I know him. He's on top of the list for a new heart. That makes him surgical.
أعرف هذا الرجل , إنه على قمة قائمة المحتاجين لقلب جديد وهذا يجعله مريض جراحي

I'd be on top of the world for a couple weeks.
انى يجب ان اكون على قمة العالم فى الاسبوعين القادمين

Country offices will be at the heart of regional office operations, and accountability will remain on top of the agenda.
وسوف تحتل المكاتب القطرية مركز الصدارة بالنسبة لعمليات المكاتب الإقليمية، كما أن المساءلة ستظل على رأس جدول الأعمال.

Quinn Fabray used to be on top of the world.
كوين فوبراي اعتادت أن تكون في قمة العالم

Works to place a technical fence on top of the wall are ongoing.
وتجري حاليا الأشغال الخاصة بإقامة سياج تقني في أعلى الجدار.

Does anything go on top of the mouse?
يَعمَلُ أيّ شئَ يَذْهبُ على قمةِ الفأرِ؟

That little rock over there, the one on top of the big rock, let's see if you can hit that.
تلك الصخرة الصغيرة هناك التي على قمة الصخرة الكبيرة , دعنا نرى ما اذا كنت ستصيبها ام لا.

Indeed, Iraq continues to remain on top of the global agenda, but there are other issues that also need to be addressed.
فالعراق ما زال، في حقيقة الأمر، على قمة جدول الأعمال العالمي ولكن هناك قضايا أخرى تحتاج أيضا إلى معالجة.

But we can fly in and position ourselves on top of the cargo before all the dust covers it.
لكننا يمكن أن نطير في ونضع أنفسنا على قمة الشحن قبل ان يغطيه الغبار

I'm the guy on top of the pyramid shouting,
انا الرجل الذي يكون على قمة الهرم و يصيح

It's not about being on top of the list, it's not about a miracle.
الأمر لا يتعلق بالتواجد على قمة اللائحة , ولا يتعلق بمعجزة,

I was 18, on top of the world.
كنت في الثامنة عشرة، متربعاً على قمة العالم.

They must have build the castle on top of the Bath of Faith.
يجب أن يكون بناء القلعة على قمة حمام الإيمان.

on top of the church you got a cross, and on top of the courthouse, they'd have a flag.
على قمة الكنيسة يوجد الصليب، وعلى قمة المحكمة يوجد العلم.

We use some kind of metal to create a positive plate on top of the pit and a negative plate underneath the coal vein.
نحن نستخدم نوعا من المعادن لإنشاء لوحة إيجابية على رأس حفرة و لوحة سلبية تحت الوريد الفحم.

Wait a minute, is the star on top of the Christmas tree crooked?
انتظر لحظة، هو النجم على رأس شجرة عيد الميلاد ملتوية؟

Yeah, and you always put the star on top of the tree.
أجل، ولطالما أنت من يضع النجمة في قمة الشجرة

You know the joke about the two bulls on top of the hill and the cows down below?
هل تعرف النكتة عن الثورين في أعلى التل والبقر في سفحه؟

He landed on top of the bullet that went through his leg.
هَبطَ على قمةِ الرصاصةِ الذي مَرَّ بساقِه.

As submarine cables are slim and fragile, and simply laid on top of the seabed, such breaks could happen for any number of reasons, such as a ship unknowingly dropping anchor in the wrong place.
وبما أن الكابلات المغمورة دقيقة وهشة، وتمتد على سطح قاع البحار، فإنه يمكن أن تحدث هذه الأعطال لأي سبب من الأسباب، كوضع سفينة ما عن غير علم للمرساة في مكان خاطئ.

Real system installed on top of the original foundation, the game will show an explosive force exceeding your imagination.
النظام الحقيقي ركب علي قمة المؤسسة الأصلية اللعبة ستُظهر قوة تتجاوز خيالكم

See these paint chips on top of the newspaper?
هل ترين رقاقات الطلاء على أعلى الصحيفة ؟

So the bomb was on the outside on top of the car. Yeah, but how?
إذن كانت القنبلة في الخارج على الجزء العلوي من السيّارة.

At noon, on top of the Corcovado, so we don't miss each other.
ضهراً، على قمّة الـ كوركوفادو حتى لا نققد بعضنا البعض

There were bird droppings on top of the van.
كانت هناك فضلات الطيور على سقف الفان الخارجي

He said that the little bride and groom on top of the cake made him think of us.
قال ان تمثال العروس والعريسة في اعلى الكيكة تجعله يفكر بنا

Perched on top of the mountain is historical St Benedict's monastery.
يقع دير القديس بينيدكت التاريخى على قمه الجبل

You got your husband back, Nick is a Grimm again, and I am on top of the world.
استعدتي زوجك، نيك عاد غريم مرة اخرى و أنا في قمّة العالم

One of the things that makes Jerusalem such an exciting place to work is the continuous occupation layers, one on top of the other.
من الاشياء التي تجعل من القدس مكان مثير للعمل هي تراكم الطبقات فوق بعضها البعض.