| Women spend thrice the time on housework that men do on working days, and thrice the time as well on rest days. | UN | فالمرأة تمضي في اﻷعمال المنزلية ثلاثة أضعاف الوقت الذي يمضيه الرجل في أيام العمل وكذلك ثلاثة أضعافه في أيام الراحة. |
| On rest days, women spend twice the amount of time on housework as on working days. | UN | وفي أيام الراحة، تقضي المرأة من الوقت في عملها المنزلي ضعف ما تقضيه في أيام العمل. |
| On 8 March 2010, the Government banned demonstrations on working days. | UN | وفي 8 آذار/مارس 2010، منعت الحكومة المظاهرات في أيام العمل. |
| The Journal of the United Nations is issued daily on working days in English and French. | UN | تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الانكليزية والفرنسية. |
| The Journal of the United Nations is issued daily on working days in English and French. | UN | وتصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| On 8 March 2010, the Government banned demonstrations on working days. | UN | وفي 8 آذار/مارس 2010، منعت الحكومة المظاهرات في أيام العمل. |
| the Medical Clinic is open on working days from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. | UN | العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| the Medical Clinic is open on working days from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17. |
| Time: 1. Secretariat Building: the Medical Clinic is open on working days from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. through 5 p.m. | UN | المواعيد: ١ - مبنى اﻷمانة العامة: العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة ٣٠/٨ إلى الساعة ٠٠/١٨. |
| 2. DCI Building: the Medical Clinic is open on working days from 9.30 p.m. to 5.30 p.m. | UN | ٢ - المبنى DC1: العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة ٣٠/٩ إلى الساعة ٣٠/١٧. |
| 3. UNICEF House: the Medical Clinic is open on working days from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | ٣ - دار اليونيسيف: العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٧. |
| Over 40 per cent of the time women spend on housekeeping on working days, and around 30 per cent on free days, is on cooking. | UN | وتقضي المرأة في الطهو أكثر من ٤٠ في المائة من الوقت الذي تمضيه في إدارة شؤون المنزل في أيام العمل وحوالي ٣٠ في المائة في أيام الراحة. |
| Time: 1. Secretariat Building: the Medical Clinic is open on working days from 8.30 a.m. to 6 p.m. Physicians are available from 9 a.m. through 5 p.m. | UN | المواعيد: ١ - مبنى اﻷمانة العامة: العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة ٣٠/٨ إلى الساعة ٠٠/١٨. |
| 2. DCI Building: the Medical Clinic is open on working days from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. | UN | ٢ - المبنى DC1: العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة ٣٠/٩ إلى الساعة ٣٠/١٧. |
| 3. UNICEF House: the Medical Clinic is open on working days from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | ٣ - دار اليونيسيف: العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة ٠٠/٩ إلى الساعة ٠٠/١٧. |
| the Medical Clinic is open on working days from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. | UN | العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17. |
| the Medical Clinic is open on working days from 9 a.m. to 5 p.m. | UN | العيادة الطبية مفتوحة في أيام العمل من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/17. |
| The Journal of the United Nations is issued daily on working days in English and French. | UN | وتصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الإنكليزية والفرنسية. |
| The Journal of the United Nations is issued daily on working days in English and French. | UN | تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الانكليزية والفرنسية. |
| The Journal of the United Nations is issued daily on working days in English and French. | UN | تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الانكليزية والفرنسية. |
| The Journal of the United Nations is issued daily on working days in English and French. | UN | تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الانكليزية والفرنسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 