"on your side" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجانبك
• في جانبك
• على الجانب الخاص بك
• إلى جانبك
• على جانبك
• بصفك
• على جانبِكَ
• في صفّك
• فى صفك
• فى جانبك
• الى جانبك
• بجانبكِ
• على جانبكم
• في صفكم
• في جانبكم

I'm on your side, but right now, we need the Church to be on our side, too.
ونا بجانبك ولكن في الوقت الراهن نحن بحاجة الى موافقة الكنيسة لكي تساعدنا في ذلك

Okay, I'm... I'm just trying to help, man. I'm on your side.
حسنا، أنا أحاول المساعدة يا رجل أنا بجانبك

You need to stay on your side of my house!
عليك أن تبقى في جانبك المخصص لك من منزلي

Look, Barry, I don't know what else I can do to prove to you I'm on your side.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

It worked. Now you have a bunch of idiots on your side.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

Three guys with RPGs, coming up on your side now!
ثلاثة رجال يحملوا آر بي جي على جانبك الآن

You know, you had in me, unlike Ryan, someone you could trust who's on your side... or was, rather.
أعلم لم تغاطيتي عن جرائمي فأنت اردتي أحد بصفك , أو ربما للسببين

- You know, must be nice knowing that God's always on your side.
لابد أنه من الجميل معرفة ان الرب بجانبك دائماً

I need you to be on my side just as I've been on your side all these years.
أنا بحاجة لك أن تكون بجانبي فقط مثل ما كنت بجانبك طوال هذه السنوات.

I've been on your side the entire time, helping you every time you asked me, so I don't deserve this.
لقد كنت بجانبك طيلة ذلك الوقت أساعدكِ بكل ما تحتاجينه لذا انا لا استحق هذا

So, if you wanted to do that on your side... while l`m doing it on my side
لذا إن أردت أن تفعلي هذا في جانبك بينما أقوم أنا بفعل هذا في جانبي

- Yep. Take it easy, Irish. I'm on your side.
هون على نفسك يا أيها الايرلندي أنا في جانبك

Well, believe it or not, I am on your side.
حسنا، صدقوا أو لا تصدقوا، وأنا على الجانب الخاص بك.

I was on your side when someone stole your car radio.
كنت على الجانب الخاص بك عندما يقوم شخص ما سرق راديو السيارة.

All you've got on your side is proof you got roughed up.
كل ما لديك إلى جانبك هو دليل على أنك قد هوجمت

It shouldn't be hard to get the right jury on your side.
لا يفترض أن يكون من الصعب اختيار هيئة المحلفين الصحيحة لتنحاز إلى جانبك

I know you don't think I'm on your side, but I am.
أنا أعلم أنك لا تعتقدين أنني على جانبك ، ولكن أنا.

I know you're going through a lot of complex shit right now... and granted, this is coming from the family screw-up... but I just want you to know I'm on your side.
أعرف أنك تعاني الكثير من التعقيدات الأن، وهذا يأتي من الفاشل بالعائلة ولكني أريدك أن تعلم أنني بصفك.

That's right, T, I'm on your side on this.
ذلك صحيحُ، تي، أَنا على جانبِكَ على هذا.

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

I appreciate you trying to get me on your side, but you don't have to do that.
إنى أقدر محاولاتك لجعلى فى صفك ولكن لا عليك فعل ذلك

You certainly make it tough for people who are on your side.
انت بالتأكيد تجعل الأمر صعبا على كل من هم فى جانبك

And if you want to have a chance against him, you're going to need a few feral barbarians on your side.
واذا كنت تريد الحصول على فرصة لتقاومه سوف تحتاج الى اصدقاء بربر من الفرو ليقاتلوا الى جانبك

You have people that are so afraid of you, they'd rather be on your side.
لديك أشخاصاً خائفين منكِ يفضلون ان يكونوا بجانبكِ

For the record, I want every lawyer and witness on your side to understand their separate legal obligations to come forward with any information that a crime or crimes have been committed.
للسجل، أريد من كل محامي وشاهد على جانبكم بفهم واجباتهم القانونية للتقدم بأي معلومات

I don't want them thinking that I'm on your side even though I'm on your side.
لا أريدهم أن يظنوا أننى في صفكم بالرغم من أننى في صفكم.

I came to fight on your side, got wounded and he helped me to heal.
أتيت للقتال في جانبكم فأُصِبت و هو يعالجني الآن