"once every four years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرة كل أربع سنوات
• كل أربعة أعوام

Similarly, issues related to ageing could be considered by the Economic and Social Council once every four years.
وبالمثل، يمكن أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القضايا ذات الصلة بالشيخوخة مرة كل أربع سنوات.

General elections must be held at least once every four years.
ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

Thus, each of the 192 Member States is reviewed once every four years.
وبذلك، يتم استعراض حالة حقوق الإنسان في كل دولة من الدول الأعضاء البالغ عددها 192 دولة مرة كل أربع سنوات.

Furthermore, it was assumed that all developing countries should have a survey of this kind once every four years.
وعلاوة على ذلك، افترض أن جميع البلدان النامية ستجري دراسات استقصائية من هذا النوع مرة كل أربع سنوات.

At present, party reports under the Basel Convention are required annually, whereas under the Stockholm Convention they are required once every four years.
حالياً، تقتضي اتفاقية بازل من الأطراف تقديم تقاريرها مرة كل سنة، فيما تشترط اتفاقية استكهولم تقديمها مرة كل أربع سنوات.

The usefulness of the information developed would not be diminished if subjects were examined once every four years.
ولن تكون المعلومات المستخلصة أقل فائدة إذا أُجريت الفحوص مرة كل أربع سنوات.

once every four years, the EDAR II will present a consolidated review of the results against the MTSP;
وسيقدم التقرير مرة كل أربع سنوات استعراضا موحدا للنتائج في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة اﻷجل؛

The CEDAW Convention stipulates that the participating countries must report to the Convention Committee once every four years.
والاتفاقية تنص على قيام البلدان المشتركة في تقديم تقرير إلى اللجنة مرة كل أربع سنوات.

Furthermore, it was assumed that all developing countries should have a survey of this kind once every four years.
وعلاوة على ذلك، افتُرِض أن جميع البلدان النامية ستجري دراسات استقصائية من هذا النوع مرة كل أربع سنوات.

Yes, that's good... once every four years.
نعم، هذا شيء جيّد تحدث مرة كل أربع سنوات

A day that only comes once every four years.
اليوم الذي لا يأتي إلا مرة كل أربع سنوات.

3. General elections must be held at least once every four years.
3 - وتجرى الانتخابات العامة وجوبا مرة كل أربع سنوات على الأقل.

3. General elections must be held at least once every four years.
3 - ويجب إجراء انتخابات عامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

They are also committed to submitting national reports at least once every four years on measures they have taken to comply with their treaty obligations.
وهي ملزمة أيضا بتقديم تقارير وطنية، مرة كل أربع سنوات على الأقل، عن التدابير التي تتخذها بغرض الامتثال لالتزاماتها التعاهدية.

The Games are a unique, world-class, multi-sport event held once every four years among the member countries and territories of the Commonwealth.
وتمثل هذه الألعاب حدثا فريدا من الطراز العالمي يجمع بين مختلف التخصصات الرياضية ويقام مرة كل أربعة أعوام بين الدول الأعضاء في الكومنولث والأقاليم التابعة له.