"one bite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضمة واحدة
• عضة واحدة
• لدغة واحدة
• لقمة واحدة
• بقضمة واحدة
• بعضة واحدة
• عضة واحده
• عضّة واحدة
• بلقمة واحدة
• قضمه واحده

I mean, can you believe there was only one bite taken out of it?
أعني، هل تصدق بأن هنالك من اخذ منها قضمة واحدة فقط عندما أخذتها ؟

Gee, guys, one bite of a doughnut, and I'll probably totally forget that I'm being held against my will in an insane asylum because a crazy priest-in-training mistakenly assumed that I was suicidal.
يارفاق، قضمة واحدة من الدونات، وعلى الأرجح سأنسى تماما أنني محتجزة ضد إرادتي

Yeah. one bite and he'll have nothing but love for Lavon Hayes.
نعم , قضمة واحدة وسيغرق في حب لافون هايز

one bite maybe. But a pit of snakes?
عضة واحدة ربما ، ولكن حفرة مليئة بالثعابين؟

one bite and your world will change forever.
عضة واحدة و سيتغير عالمكِ للأبد

And she takes one bite of the omelet, and then her tongue decides.
وانها تأخذ لدغة واحدة من عجة، ثم يقرر سانها.

one bite of dessert and then I dump salt on it.
إن أكلت لقمة واحدة من الحلوى أضع الملح عليها

Lucky the Double Jeopardy rule means there's only one bite at the Apple, huh?
من حسن الحظ ان قانون الخطر المضاعف يعني ان هناك قضمة واحدة في التفاحة؟

Just one bite, my love, and all this will go away.
فقط قضمة واحدة , عزيزتي و كل هذا سوف يذهب بعيداً

I remember a company picnic where one bite sent you straight to the emergency room.
أذكر في احدى النزهات أن قضمة واحدة أرسلتك إلى غرفة الطوارئ.

Chicken parm. And then he takes one bite of it And then sends it back to the kitchen.
ومن ثمّ يتناول قضمة واحدة منه ويُرسله عودة إلى المطبخ.

Have you ever seen somebody you love eaten alive slowly, one bite at a time?
هل شاهدتم شخص كنت تحبه أكل ببطء على قيد الحياة، قضمة واحدة في وقت واحد؟

I will give you my entire, personally prepared by my nutritionist, gluten-free, vegan lunch for just one bite of that chocolate pudding.
إنني مستعد لإعطائكِ كل غدائي الشخصي النباتي الخالي من جميع النشويات من أجل قضمة واحدة فقط من تلك الحلوى

one bite and your heart will become impenetrable.
عضة واحدة و سيصبح قلبكِ محصناً

one bite and you and I will finally share the throne.
عضة واحدة و سنتشارك أنا و أنتِ العرش

I realized how depleted I was after having just one bite.
لقد ادركت كم كنت عنيدة بعد عضة واحدة

I was on top of my game-- not one bite.
لقد كنت في اعلى اللعبة لا لدغة واحدة لا أحد يريد هذه الأشياء

Interesting fact, one bite from this spider means certain death.
الحقيقة الممتعة, لدغة واحدة من هذا العنكبوت يعني الموت المحقق

You didn't even eat one bite of the food so I won't take any money for the food.
أنتِ لم تأكلي حتى لقمة واحدة من الطعام لذا فإنني لن أخذ أي أموال للطعام

A poison-spitting serpent that devours men in one bite.
ثعبان يبصق السم ويستطيع التهام الرجال بقضمة واحدة

You'll probably blow all your daily points with just one bite.
ربما تطيح بكل ما تحرزه من نقاط بعضة واحدة فقط

But now I know, one bite from her and I can make another.
ولكننى الان اعلم, عضة واحده منها واستطيع ان اصنع واحدا اخر

- I said one bite!
-قُلت لك عضّة واحدة !

It's like that nature show, you know... where the snake eats an antelope in one bite, and you're thinking, "Impossible."
أين يأكل الثعبان ظبيا بلقمة واحدة وأنت تظن أن ذلك مستحيل

Can I just have one bite of your sandwich, please?
هل يمكنني اخذ قضمه واحده من ساندويشتك رجائاً؟