"one favor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمة واحدة
• معروفاً واحداً
• معروف واحد
• معروفا واحدا
• معروفًا واحدا
• معروفًا واحدًا
• إحسان واحد

When you find that sumbitch, just do me one favor.
وعندما تجد ذلك الوغد، اسدي لي خدمة واحدة

Well, given the dangers we face and the possibility that I may not return, there's one favor I'll be bold enough to request.
حسنًا ، نظرًا للمخاطر التي نواجهها و إحتمالية أنني يمكن ألا أعود هناكَ خدمة واحدة ستكونين جريئة كفاية لتلبيتها

Just do me one favor before you talk to those guys, okay?
اسدني معروفاً واحداً فقط قبل أن تتحدثي مع هؤلاء الرجال، حسنا؟

Yes, colonel. I just have one favor to ask.
أجل أيها العقيد هل لك أن تسدي لي معروفاً واحداً

Yeah, I don't quite see the logic in that. It was just the one favor.
لا أرى منطقاً في ذلك كان مجرّد معروف واحد أسديه لكِ

Great king, I will ask but one favor of your friendship.
أيها الملك العظيم سألتمس منك معروفا واحدا من أجل صداقتنا

Just do me one favor.
فقط أسدي لي معروفًا واحدا.

Good. I do have to ask you one favor.
سوف يكون علي أن أطلب معروفًا واحدًا

Rocky, there's one favor I'm gonna have to ask you.
روكى، هناك إحسان واحد يجب أَن يسألك

Look, I'll do anything, whatever you want, it's one favor.
أنظر , سأفعل أي شئ تريد , إنها خدمة واحدة.

- Right. - Just do me one favor, OK?
حقّا فقط اريد منك خدمة واحدة حسنا؟

Do me one favor, though, let's make it fast.
اعمل لي خدمة واحدة دعنا نفعلها بسرعة

And if I could ask one favor?
وان كنت استطيع ان اسئلك خدمة واحدة

All I'm asking you is one favor! Just get this one dinner with me so I can save face with this horrible, heinous human being.
انا فقط اسألك معروفاً واحداً وهو ان تأتي للعشاء معي

Will you just do me one favor?
هل يمكنك أن تعملي لي معروفاً واحداً

Just do me one favor. Drive careful.
فقط إصنعي لي معروفاً واحداً قودي بحرص

There is one favor you could grant me, Your Majesty.
هناك معروف واحد تستطيعين منحه لي, صاحبة الجلالة.

Now, I set up the ciu as an independent unit, but I decided I was allowed to call in one favor.
"وقد أنشأت "وحدة نزاعة الإدانة لتكون وحدة مستقلة ولكنني قررت أنني يسمح لي طلب معروف واحد

That's got to be worth one favor.
واعتقد ان هذا يستحق معروف واحد

Mr. Riley, I promise you, I am gonna do everything in my power to help you out but I want you to do me one favor.
السيد رايلي، أعدك، سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتك ولكن أريد منك أن تفعل لي معروفا واحدا

- No. Just do me this one favor. I promise I'll tell you everything tomorrow.
أريدك أن تُسد لى معروفا واحدا وأعدك بأن كل شىء سينتهى تماما

Let me ask just one favor
دعني فقط أطلب معروفًا واحدًا.

Just do me one favor, though.
فقط إعملي لي إحسان واحد مع ذلك