"one in the world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد في العالم
• احد في العالم
• واحد في العالم
• شخص بالعالم
• أحد فى العالم

No one in the world uses fax anymore except cops.
لا أحد في العالم يستخدم الفاكس بإستثناء رجال الشرطة

No one in the world would understand if we were to fail to live up to this objective.
ولا أحد في العالم سيفهم إذا عجزنا عن الارتقاء إلى مستوى بلوغ هذا الهدف.

In our view, no one in the world knows better than the Africans themselves how to seek a fundamental solution to African conflicts.
وفي رأينا، ما من أحد في العالم يعرف أكثر من الأفارقة أنفسهم كيفية السعي لإيجاد حلول جذرية للصراعات الأفريقية.

But no one in the world is as good as you think you are.
لكن لا احد في العالم بالجودة التي تظن بها نفسك

It's number one in the world. But it's the'50s.
كانت الرقم واحد في العالم لكنه كان بالخمسينات

We would recall that human life is a gift from God and that no one in the world has the right to take it, for whatever purpose.
وإننا نذكر أن الحياة البشرية هبة من الله وأن ما من أحد في العالم يحق له أخذها مهما كان هدفه.

It has been amply demonstrated that no one in the world supports that measure.
وقد تجلى بوضوح أنه ما من أحد في العالم يؤيد ذلك الإجراء.

The people of Taiwan are our compatriots of the same blood. No one in the world cares more about their health and safety than we.
إن شعب التايوان هم أبناء جلدتنا الذين تربطنا بهم صلة الدم، ولا أحد في العالم يُعنى بمسألة صحتهم وسلامتهم أكثر منا.

No one in the world can sleep peacefully in the knowledge of the anguish of the innocent victims of that conflict.
وما من أحد في العالم يمكنه أن ينام بسلام وهو يذكر المعاناة اﻷليمة للضحايا اﻷبرياء لهذا الصراع.

On the other hand, I could kill him for you, lady, and no one in the world would dream I did it.
من ناحية أخرى، بإمكاني أن أقتله لكِ، أيتها السيدة ولا أحد في العالم سيحلم بأني قمت بذلك

I mean, how is it possible that no one in the world knows these things exist, yet they're running rampant all over the country?
أعني أنه كيف لم يلاحظ أحد في العالم وجود هذه الأشياء رغم إنها تزحف في كل أنحاء البلاد؟

And should something happens to me, no one in the world knows how to make more.
ويجب أن يحدث شيء لي لا أحد في العالم يعرف كيف يصنعه

There's no one in the world who cares more about you.
لا يوجد أحد في العالم يهتمّ لأمركِ أكثر منّي.

And there's no one in the world who has the power to stop me now.
ولا أحد في العالم لديه القوة لإيقافي الآن

You see, there is no one no one in the world who needs me as much as he does.
لا يوجد أي أحد أي أحد في العالم يحتاجني كما يحتاجني هو

No one in the world has a flat-panel screen this size... except Patrick Tyson, and the damn thing's indestructible.
لا أحد في العالم لديه شاشة لوحة مسطحة بهذا الحجم إلا باتريك تايسون وهذا الشيء الملعون غير قابل للتدمير

No one in the world cares more about the future and interest of the 23 million Chinese compatriots in Taiwan than the Chinese Government and people.
فلا يوجد أحد في العالم يحرص على مستقبل 23 مليون صيني من مواطنينا في تايوان ومصالحهم أكثر من الحكومة الصينية والشعب الصيني.

No one in the world cares more about the future and interests of the 23 million Chinese compatriots in Taiwan than the Chinese Government and people.
فلا يوجد أحد في العالم يحرص على مستقبل 23 مليون صيني من مواطنينا في تايوان ومصالحهم أكثر من الحكومة الصينية والشعب الصيني.

Now be assured there's no one in the world That's better qualified in personal security And threat assessment.
كوني متأكدة انه ليس هناك احد في العالم مؤهل اكثر في مجال الحمايه الشخصيه في حالات التهديد

You don't believe every one in the world needs to see this.
أنت لا تعتقد أن كل واحد في العالم يجب أن يرى هذا

And there was no one in the world
ولم يكن هنالك أي شخص بالعالم

You held the hand of a child no one in the world needed
لقد أخذت بيد طفل لا أحد فى العالم يكترث به