"one in this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد في هذه
• أحد في هذا
• واحد في هذه
• أحد بهذه
• واحد في هذا
• شخص في هذه
• أحد فى هذا
• احد في هذا
• احد في هذه
• احد بهذه
• الوحيد في هذا
• أحداً في هذا

There's no one in this city who can stop us now.
لا يوجد أحد في هذه المدينة بوسعه أن يُوقفنا الآن

I can assure you, there's no one in this facility that doesn't want to see that shuttle complete its mission, and come back like Winged Victory herself.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

No one in this parish even caught a cold.
لا أحد في هذه الأبراشية حتى، أصابه البرد

No one in this cove ever treated him with such kindness.
لم يقم أحد في هذا الخليج بمعاملته بمثل هذه اللطافة

And one in this room who has done much better.
واحد في هذه الغرفة الذي فعل أفضل من ذلك بكثير.

No one in this family wants me to have powers. You don't.
لا يريدني أحد بهذه العائلة أن أحظى بقوى خارقة

I thought I'd be the first one in this morning.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

No one in this city dares lock horns with you.
لا أحد في هذه المدينة يجرؤ على الاقتراب منك

I got accounted snipers in the surrounding buildings... strictly no one in this zone from here on, understood?
لقد وضعتُ عدة قناصيّن حول هذهالمباني.. لا أريد تواجد أيّ أحد في هذه المنطقة، هل فهمت؟

There is no one in this Assembly who can seriously question the need for reform of the United Nations.
ولا أحد في هذه الجمعية يمكن أن يتشكك بجدية في حاجة اﻷمم المتحدة إلى اﻹصلاح.

However, it can be a secret to no one in this room that collectively we are at present signally stumbling in our efforts to meet that challenge.
إلا أنه سـرٌّ ليس بخافٍ على أحد في هذه القاعة أن جهودنا الجماعية تتعثر حالياً بوضوح في محاولة التصدي لهذا التحدي.

No one in this family is going to prison...
لا أحد في هذه العائلة الذهاب الى السجن...

I've been trying to find out who they are, but no one in this town seems to know anything about them.
أنا أحاول أن أكتشف من هم لكن لا أحد في هذه المدينة يبدو أنه يعرف أي شيء عنهم

No one in this family ever wants to talk about the two dead plants in the room,
لا أحد في هذه العائلة يريد أن يتحدث عن أثنين من الموتى في الغرفة

No one in this house can touch me on that.
لا أحد في هذا المنزل يمكنه ذلك أفضل مني.

He might've done great things someday that no one in this room can even imagine.
كان ليفعل أشياء عظيمة يوما ما و لا أحد في هذا غرفة يمكنه تخيل ذلك

There is no one in this business who won't sell you out. If they think there's a fucking nickel in it.
لن يتوانى أحد في هذا العمل عن التخلي عنك إذا اعتقد أنه قد يستفيد من الأمر

They won't, because no one in this room will say anything.
أنها لن تقوم، لأنه لا يوجد واحد في هذه الغرفة سيقول أي شيء.

I called you'cause I need your help and no one in this fucking town's got my back.
أتصلت بك لأني أحتاج مساعدتك وليس لدي أحد بهذه البلدة اللعينة يحميني.

All the positions of each and every one in this Conference are perfectly worthy.
إن جميع المواقف لكل واحد في هذا المؤتمر جديرة تماماً.

First, there is no one in this room who would deny that nuclear disarmament today is an objective enjoying broad support which has been made a priority by the international community and international public opinion.
اﻷول هو أنه لا يوجد شخص في هذه القاعة ينكر أن نزع السلاح النووي اليوم هدف يحظى بتأييد واسع، وأصبح يحظى باﻷولوية من جانب المجتمع الدولي والرأي العام الدولي.

I'll tell you one thing, there's no one in this house.
سأقول لكم شيئا لا يوجد أحد فى هذا المنزل

No one in this neighborhood will fulfill our needs.
لن يفي احد في هذا الحي باحتياجاتنا.

So, you know, there's no one in this room...
اذن , انتِ تعرفين انه لا يوجد احد في هذه الغرفة

Well, there's no one in this village who believes it's possibe for you to fail.
حسنا، لا احد بهذه القريه يعتقد انك من المحتمل ان تفشل

You've always been the sensible one in this house.
أنتي كنتي دائما العاقل الوحيد في هذا المنزل

Does no one in this house ever bother to knock?
الا يهتم أحداً في هذا المنزل بطرق الأبواب؟