"one like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحد مثل
• واحدة مثل
• أحد مثل
• واحداً مثل
• واحدة مثلها
• مثيل
• أحد مثلك
• واحداً مثله
• واحد مثله
• بمثلها
• واحدة كهذه
• واحده مثلها

I almost bought one like that on my honeymoon.
إشتريتُ واحد مثل ذلك تقريباً على شهرِ عسلي.

Who wants a normal story when you can have one like ours?
من يريد قصة عادية عند يمكن أن يكون واحد مثل بلدنا؟

We both worked Four Corners drug cases. Never saw one like that.
كلانا عمل في أربع قضايا المخدرات لهذه العصابة لم نرى واحدة مثل هذه

There's no one like Boobly!
لا يوجد أحد مثل بوبلي

She wore one like it for centuries while locked in prison.
لقد ارتدت واحداً مثل هذا لعدة قرون أثناء وجودها بالسجن.

Yeah, well I can't have another one like it. All right, I can't afford it.
أجل لا أستطيع خوض واحدة مثلها لن أتحمل كلفتها

There's no one like us under the sun There's no one like us under the sun
وليس لنا مثيل في العالم الذي تشرق عليه هذه الشمس وليس لنا مثيل في العالم الذي تشرق عليه هذه الشمس

Yeah, I got a handful of guys, but no one like you.
نعم، لدي حفنة من الرجال ولكن لا أحد مثلك

That's probably because we saw one like it in the last alley and the 150 before that.
هذا غالباً لأننا رأينا واحداً مثله في الزقاق الماضي . و الأزقة الـ 150 قبلهم

- We only had one like that, but it was just rented out for the next few months.
كان عندنا فقط واحد مثل ذلك ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة

Now, we been selling this one like hotcakes lately.
الآن، ونحن تم بيع هذه واحد مثل الكعك الساخن في الآونة الأخيرة.

You won't find another one like this anywhere else in the world.
لن تجد واحد مثل هذا في أي مكان في العالم

My ma's got one like that. I never seen none on no man before.
أمي لديها واحد مثل هذا أنا لم أر على أي رجل من قبل

You may never see one like it again.
تستطيع أبدا رؤية واحدة مثل ذلك مرة أخرى.

I'm gonna get one like that. It's much better. This is very square.
سوف أشتري واحدة مثل هذه إنها أفضل كثيراً, فهي مربعة

I mean... which future do you want, a sick and soulless one like Karp's or an epic one like Vladimir's?
أعني... المستقبل الذي تريد، والمرضى واحدة بلا روح مثل وكارب أو ملحمة واحدة مثل فلاديمير؟

In Columbus, there was no one like your dad.
-في "كولومبوس" لم يكن أحد مثل والدك

No one like this has checked in?
لا أحد مثل هذا وَصلَ هنا؟

My mom got me one like this when I got into the academy.
احضرت لي أمي واحداً مثل هذا عندما أرتدت الأكاديمية

I had one like it once that I got from this vintage store but left it at this guy's house one night.
كان عندى واحدة مثلها من ذلك المتجر القديم و لكنى نسيته فى بيت أحد الشباب

There is simply no one like her, no matter how hard some of you try.
لا مثيل لها حقاً مهما حاول بعضكم جاهداً في تقليدها

No one like you ever got in the ring after you left.
لم يكن لدينا أحد مثلك على الحلبة من قبل.

They built one like it in Los Alamos last year, which at full power could generate 25 kilowatts.
قد بنوا واحداً مثله فى "لوس الأموس" بالعام المنصرم و الذى بحالته الكاملة يمكنه توليد 25 كيلووات

And they need a father, even one like him.
وهم بحاجة لأب حتى ولو كان واحد مثله

Yeah, if you could get one like her, I'd have kids now.
أجل , إذا كنتِ تستطيعين أن تأتي بمثلها سأود أن احظى بأطفال الان

Oh, I had one like that ... fire it up, back it out of the driveway, you're down half a tank.
اوه لقد كان لدي واحدة كهذه اذا اطلقت عليها النار ستخرج عن المسار و خزان الوقود نصف مملوء

You can certainly... It was an accident. We have another one like it right here.
إنها حادثه و لدينا واحده مثلها هنا, هل تريدها؟