"one look at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرة واحدة
• نظرة على
• بنظرة واحدة
• نظره واحده
• نظرة علي
• نظرة واحده
• نظرةً إلى
• نظرةً واحدة
• نظرةَ

I wanted to have at least one look at the bridge of the famous Raza before we go our separate ways.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

People take one look at my skin, and they assume that I'm poor or uneducated or ratchet.
يلقي الناس نظرة واحدة على بشرتي ويفترضون أنني فقيرة أو غير متعلّمة أو غير مهذبة،

What if he showed up, took one look at me and left?
ماذا لو انه اتى و ألقىَ نظرة واحدة علي وتركنى وذهب؟

Before this goes any further, can you just take one look at our darling daughters?
هل يمكنك أن تلقي نظرة على إبنتنا العزيزة؟

one look at her, you can tell, she's off.
نظرة واحدة إليها ويمكنك أن تعرف أنها مختلة

But then one look at that sweet face, and I couldn't.
ولكن بعد نظرة واحدة في ذلك الوجه الحـــلو, لم أستطـــــع.

one look at Rwanda or the former Yugoslavia is enough.
فإن نظرة واحدة إلى رواندا أو إلى يوغوسلافيا السابقة تكفي.

one look at her face and you'd think she hasn't had a happy day, or night, in her life.
نظرة واحدة لوجهها و ستظن أنها لم تحظي أبدًا بيوم أو ليلة سعيدة في حياتها

But when he came back, one look at his face and there was no doubt that he'd been through something hellish.
ولكن عندما عاد ألقيت نظرة واحدة على وجهه ولم يكن هنالك سبيلٌ للشك من انه مر بشيءٍ جهنمي

Plus, one look at Oscar, and... there's no way he's a pilot.
بالإضافة نظرة واحدة لأوسكار و مستحيل أن يكون طيار

Any doctor on Earth would take one look at her and demand she be taken to a hospital immediately.
أي طبيب على الارض سيلقي نظرة واحدة عليها وسيؤمر بإلحاقها إلى المستشفى فوراً

I hated that you were here and that you were scared, but I knew when the public took one look at your face, they would see that you're a star, like you're destined to be.
كرهت أنك كنت هنا وأنك كنت خائفة، لكنني عرفت عندما أخذ الجمهور نظرة واحدة على وجهك، كانوا يرون أنك نجم،

But one look at their clothes and body language and I told the manager that these are no respectable couples...
ولكن نظرة واحدة على ملابسهم وتصرفاتهم وقلت للمدير أنّهم ليسوا أشخاصا محترمين

one look at you, and he'll take you right back where you came from.
نظرة واحدة على لك، وانه سوف يأخذك حق العودة من حيث أتيت.

These folks take one look at you, they'll close the doors.
هؤلاء الناس بمُجرّد أنْ ينظروا إليك نظرة واحدة سوف يغلقون أبوابهم.

I mean, it only takes one look at my skin to prove that you have no skills, no talent and have no right to be working in this business.
انا اعني انها تحتاج الى نظرة واحدة الى جلدي لإثبات انك لا تمتلكين القدرات ولا مواهب ولا حتى يحق لك العمل في هذا المجال

Yeah, he probably took one look at this tour and thought,
ربما ألقى نظرة على هذه الجولة وفكر في نفسه

I took one look at the maths homework and it is impossible.
ألقيت نظرة على فرض الحساب وهو صعب للغاية

He is bold and free-spirited, but one look at his face and it's certain that he's a lonely, world-weary traveler.
إنه جريء وطليق ولكن بنظرة واحدة لوجهه تعرفين بأنه وحيد ويقضي وقته متنقلا

Doctor at Libby took one look at it, said it was gangrene.
طبيب في ليبي القى عليها نظره واحده, قال انها كانت الغرغرينا.

What if they got one look at me and just left?
ماذا اذا كانوا القوا نظرة علي ثم انصرفوا؟

She's going to walk in there, Take one look at that idiot
سوف تدخل عليه،وتنظر نظرة واحده إلى ذاك الغبي

I took one look at Ashley, pointed at her and said, "Uncle Sam wants you."
أخذت نظرةً إلى (آشلي) وقلت. أشرتإليهاوقلتُ: "العمّ (سام) يريدُكِ أنتِ".

I took one look at her, and I knew she was in labor... and too young and naive to know it.
نظرتُ إليها نظرةً واحدة و عرفت أنها في مرحلة مخاضٍ وولادة و هي ساذجة و صغيرةٌ على معرفة ذلك

You think he took one look at this latest work of art... and went ax-happy in broad daylight?
تَعتقدُ بأنّه أَخذَ نظرةَ واحدة في هذه القطعة الفنيةِ الأخيرةِ... ورَحلَ بفأسَ سعيدَ في وضح النّهار؟