| Ev'ry day I do my best for one more day, | Open Subtitles | كل يوم أبذل قصارى جهدي للحصول على يوم آخر |
| Well, I suppose it can wait one more day. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أن الأمر بإمكانه الإنتظار يوم آخر |
| Anyway, it's all legal, and, well, one more day before I make an honest man out of your daddy. | Open Subtitles | لست متأكدة, على أية حال, كل شيء قانوني مجرد يوم واحد قبل أن أكون مستقيمة مع والدك |
| And I am telling you that I cannot look at their smug, stupid faces for one more day. | Open Subtitles | وأنا اقول لك أنه لا يمكنني أن أنظر إلى وجوههم المتكبرة الغبية ليوم آخر |
| I'm gonna make'em stick it out one more day and try to make this work. | Open Subtitles | سأجعلهم يبقون هُنا يوماً آخر لمحاولة إنجاح هذا الأمر. |
| Give me one more day to be your mom before you get to vote. | Open Subtitles | أمنحني يوم أخر لأكون أمك قبل ان تحصل على التصويت |
| You have left for seven days. If you late for one more day. | Open Subtitles | لقد رحلت لمدة سبعة أيام لو تأخرت ليوم واحد |
| Don't you want one more day with a chance? | Open Subtitles | ألا تريد أن تحيا يومًا آخر متحليًا بفرصة؟ |
| one more day for training has been added to the cost estimate for the regional workshops described in paragraph 43. | UN | وقد أضيف يوم آخر من أجل التدريب إلى بيان تقدير التكاليف اللازمة لحلقات العمل الإقليمية الوارد وصفها في الفقرة 43. |
| It would take one more day to assess damage to other equipment, including that for document binding and finishing. | UN | وسيلزم يوم آخر لتقييم الأضرار التي لحقت بالمعدات الأخرى، بما فيها معدات تغليف الوثائق وإعدادها في صورتها النهائية. |
| You know, I hear myself thinking that I can't take one more day in here. | Open Subtitles | في بعض الأحيان اسمع نفسي افكر بأنني لن استطيع الصمود يوم آخر |
| Just this one more day... and then after Christmas we'll find you something more suited to your talents. | Open Subtitles | امامك فقط يوم واحد آخر ثم بعد الكريسماس سوف نجد لك شيئا آخر يناسب مواهبك اكثر |
| one more day like this, I don't have a prayer. | Open Subtitles | يوم واحد أكثر من هذا القبيل، ليس لدي صلاة. |
| Wouldn't you give anything just to have one more day with Emily? | Open Subtitles | الن تضحي باى شئ مقابل ان تقضى يوم واحد مع إميلي؟ |
| But you get to keep your job for one more day. | Open Subtitles | ولكنك تريد الإحتفاظ .بعملك ليوم آخر .إنها نكتة،يا رجل |
| Allow me to endure this test one more day. | Open Subtitles | اسمح لي أن أحتمل هذه التجربة يوماً آخر. |
| Oh, so, isn't there still one more day left at school? | Open Subtitles | أوه , أذا , أليس متبقيا يوم أخر من المدرسة ؟ |
| If you just stick to your story for one more day,this whole thing will be over. | Open Subtitles | إذا أنتي فقط صمدتِ بالقصة ليوم واحد كل هذا الأمر سيكون أنتهى |
| one more day, I'll have your money. | Open Subtitles | يوم إضافي وسأحصل لك على مالك |
| Give me one more day. That's all I'm asking. | Open Subtitles | امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك |
| We've only got one more day. We got to walk, walk, walk. | Open Subtitles | لم يتبقى لنا إلا يوماً واحداً فقط ، يجب علينا المشي |
| one more day. | Open Subtitles | يوم أكثر واحد. |
| Do me a favor, Bobby. Go back, buy me one more day. | Open Subtitles | اعمل معروفا لي بوبي عد , واحصل لي على يوم اخر |
| She knew you loved her so much. Oh, if I just had one more day. | Open Subtitles | ـ كانت تعلم بأنك كنت تحبها كثيرا ـ لن أتمكن من البقاء معها يوما أخر |
| I promised I'd house-sit one more day, and I have to feed this stupid dog. | Open Subtitles | وعدت باني ساراقب المنزل ليوم اخر وعلي اطعام هذا الكلب الغبي |
| There is no justification for the continuation of these hostile policies for even one more day. | UN | فليس هناك أي مبرر لاستمرار هذه السياسات المعادية يوما آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 