"one of his friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد أصدقائه
• أصدقائهِ
• واحد من أصدقائه
• احد اصدقائه

He then ran all the way to the home of one of his friends in Bé.
ثم ركض حتى وصل إلى بيت أحد أصدقائه في بيه.

R.L. then asked if he could meet him and proceeded towards the petitioners' residence, along with one of his friends.
فسأله ر. ل. إن كان بإمكانه مقابلته، وتوجه نحو منزل الملتمسَين مع أحد أصدقائه.

R.L. then asked if he could meet him and proceeded towards the petitioners' residence, along with one of his friends.
وسأله ر. ل. إن كان بإمكانه مقابلته وتوجه نحو منزل الملتمسَين مع أحد أصدقائه.

He'd been missing from work for a couple of days, everybody got very worried, so one of his friends went over and broke into his house.
كان لا يأتي للعمل منذ بضعة أيام، الجميع كان قلقلاً، لذا ذهب له أحد أصدقائه واقتحم منزله،

Not at all. It's nice to meet one of his friends.
لا أبدا، من اللطيف مقابلة أصدقائهِ.

Ask him! You know what I'm talking about. They took one of his friends.
هو يعلم ما أتحدث عنه لقد أخذوا واحد من أصدقائه

Yeah? You're one of his friends who watched me?
انت احد اصدقائه الذين شاهدوني ؟

I thought he was talking about Twinkies from one of his friends.
ظننت أنه يتحدث عن الحلويات من أحد أصدقائه

And you know everything about Matt because you called up one of his friends out of an address book?
وأنت تعرف كل شيء عن مات لأنك استدعى أحد أصدقائه من عنوان الكتاب؟

Um, and by the time that one of his friends got to my tower, It was already too late.
وحتّامَ جاء أحد أصدقائه إلى بُرجي، كان الأوان قد فات.

That one of his friends Won't Lose The Paperwork Again.
أن أحد أصدقائه لن يفقد البلاغ مرّة أخرى.

The way he tells it, one of his friends went nuts and started lighting up the place.
حسبما يقول أحد أصدقائه جنّ جنونه وبدأ بإشعال المكان

You really think one of his friends would stay out all night to spy on us?
أتعتقد حقا أن أحد أصدقائه كان يتجسس علينا طوال الليل من الخارج؟

From what I heard on our journey here, he recently came to the rescue of one of his friends just in time.
من ما سمعت في رحلتنا هنا، جاء مؤخرا إلى إنقاذ أحد أصدقائه في الوقت المناسب تماما.

And we are going to lunch at a restaurant with one of his friends who got married.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

In April 2010, one of his friends was arrested and he was advised by another friend that he was in danger of arrest and torture.
وفي نيسان/أبريل 2010، ألقي القبض على أحد أصدقائه وأبلغه صديق آخر بأنه معرض للقبض عليه وتعذيبه.

In April 2010, one of his friends was arrested and he was advised by another friend that he was in danger of arrest and torture.
وفي نيسان/أبريل 2010، ألقي القبض على أحد أصدقائه وأبلغه صديق آخر بأنه معرض للقبض والتعذيب.

According to the information received, during the interview four armed men went to the house of one of his friends and said they were going to shoot Valdecir.
وحسب المعلومات الواردة، توجه أربعة رجال مسلحون، أثناء اللقاء، إلى منزل أحد أصدقائه وقالوا له إنهم سوف يطلقون النار على فالديسير.

2.4 On 23 May 2003, the complainant read in a newspaper that one of his friends had been murdered.
2-4 وفي 23 أيار/مايو 2003، قرأ صاحب الشكوى في إحدى الصحف أن أحد أصدقائه قد قُتل.

one of his friends just checked into a hospital.
واحد من أصدقائه فحص فقط في المستشفى.

I would like to meet one of his friends.
ارغب بمقابلة احد اصدقائه