"one of the things" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد الأشياء التي
• واحدة من الأشياء التي
• إحدى الأشياء التي
• أحد الأمور التي
• واحد من الأشياء
• من الأمور التي
• من الأشياء التى
• واحدة من الأمور
• واحده من الاشياء التي
• احد الأشياء التي
• إحدى الأمور التي
• أحد الاشياء التي
• أحدى الأشياء التي
• وأحد الأشياء
• واحداً من الأشياء

one of the things I didn't miss on the island-- Sunday drivers.
أحد الأشياء التي لم أفتقدها بالجزيرة سائقوا يوم الأحد، آسف لتأخري

one of the things observed that contributes to challenges in achieving the Goals is a language barrier, i.e. being able to understand what is taught in English.
ويتمثل أحد الأشياء التي لوحظ أنها تسهم في التحديات التي تعترض تحقيق الأهداف في حاجز اللغة، أي القدرة على فهم ما يُدَرَّس باللغة الإنكليزية.

But, more importantly, driving me to work is one of the things that gives your life purpose.
ولكن، الأهم من ذلك، يقود لي للعمل هي واحدة من الأشياء التي تعطي الغرض حياتك.

And the way he looks at me... that's one of the things I love about him.
أجل،و الطريقة التي ينظر لي بها هذه إحدى الأشياء التي أحبها به

one of the things that became clear was that the scientific community itself has a role to play.
ويتمثل أحد الأمور التي أصبحت واضحة في أن للمجتمع العلمي نفسه دورا يضطلع به.

You know what, that's always one of the things
تعلمين ماذا؟ إن ذلك دائما واحد من الأشياء

Because one of the things she can do is help exonerate Cyrus.
لأنه من الأمور التي يمكنها أن تفعل هي أن تساعد على تبرئة سايروس

This turns out to be one of the things I cannot do together with you.
هذا تبين بأنهُ كان أحد الأشياء التي لا يمكنني فعلها معك

You know one of the things that I really like about the NFL?
أتعرف ما هو أحد الأشياء التي أحبها حقاً في منتخب كرة القدم الوطني؟

To get them, this is one of the things he'll have to do for you.
لتصل إليهم هذه هي أحد الأشياء التي سيتوجب عليه فعلها من أجلك

You know, one of the things you taught me was to pick my battles.
كما تعلم ، أحد الأشياء التي علمتني إياها هو أن أختار معاركِ

one of the things we learn in sobriety is to be of service.
. ضمن أحد الأشياء التي تعلمناها فى الرصانه , هي الخدمة

- one of the things that's so great about the show is that you'll actually learn a few things.
واحدة من الأشياء التي تعتبر عظيمة جدا حول العرض هو أنك تتعلم بالفعل عدد قليل من الأشياء.

one of the things I really admire about him is how he hasn't really had an easy life
واحدة من الأشياء التي كنت حقا معجب عنه هو كيف انه لم يكن حقا حياة سهلة

That word is one of the things I self-taught myself.
تلك الكلمة هي واحدة من الأشياء التي تعلمتها بنفسي

Yeah, one of the things that went missing was an ivory chess set.
أجل، إحدى الأشياء التي فقدت كانت مجموعة شطرنج مصنوعة من العاج

one of the things we've learned about inequality is that it's clearly linked to education, including higher education.
إحدى الأشياء التي تعلّمناها عن عدم المساواة هي بأنه على صلة بالتعليم بشكلٍ واضح، من ضمنه التعليم العالي.

I meant that one of the things that I love about you is your ability to push emotion aside and knock the shit out of people.
عنيت أن أحد الأمور التي أحبها فيك هو قدرتك على إزاحة المشاعر وتلقين الناس درساً

That's one of the things we need to talk about.
وهذا هو واحد من الأشياء نحن بحاجة للحديث عنها.

one of the things Aaron was particularly interested in was bringing public access to the public domain.
‫من الأمور التي كان هارون مهتمًا بها التمكين من وصول العامّة إلى الوثائق العمومية

This is one of the things we're struggling against.
ولكن هذه واحدة من الأشياء التى نكافح ضدها

This is one of the things that got him into so much trouble.
‫و كانت هذه واحدة من الأمور التي تسبّبت في توريطه

one of the things covert operatives have to give up is the idea of a fair fight.
واحده من الاشياء التي يتخلى عنها العملاء السريون فكرة المقاتله بالعدل

That was one of the things that led to his dismissal.
هذه كانت احد الأشياء التي تسببت في طرده.

That's one of the things that called to me, and that is why I had to leave.
تلك إحدى الأمور التي جذبتني، ولذلك تحتَّم علي الرحيل

one of the things I saw there appeared to be a map of this galaxy.
أحد الاشياء التي رأيتها هناك ما تبدو بأنها خريطة لهذه المجرة.

As simple as that sounds, that's one of the things that keeps him going.
بقدر البساطة الذي يبدو عليه الأمر، هذه أحدى الأشياء التي تبقيه يصمد.

Been doing this a long time, and one of the things I've learned is that the first Answer might not be the right one.
لقد كنتُ في هذا العمل منذ مدة طويلة وأحد الأشياء التي تعلمتها إن أول الأجوبة قد لايكون أكثرها صحة

What I was trying to say was that one of the things
ما كنت أحاول قوله كان أن واحداً من الأشياء