"one of them is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحد منهم هو
• أحدها
• أحدهم هو
• وأحدهم
• إحداها
• أحد منهم
• أحدهما هو
• احدهما
• واحداً منهم
• واحدة منهم
• وإحدى هذه
• أحد منها
• فرد منهم
• يكون أحدهم
• واحد منهم قد

Every one of them is an opportunity for leaks and betrayal.
كل واحد منهم هو فرصة أن يكون مخبرا أو خائنا

one of them is a man who calls the hotline every time he loses his TV remote.
واحد منهم هو رجل يتصل بالخط الساخن في كل مرة يفقد جهاز التحكم بالتلفزيون عن بعد

one of them is the construction of pre-school facilities for 85 children.
وتمثل أحدها في تشييد رياض للأطفال تستوعب 85 طفلا.

Good, because one of them is your perp. Most likely.
جيد لأن أحدهم هو مرتكب الجريمة على الأرجح

one of them is a local prosecutor, chief of the task force against corruption of the Kosovo Special Prosecution Office.
وأحدهم مدع عام محلي يتولى منصب رئيس فرقة العمل المعنية بمكافحة الفساد التابعة لمكتب المدعين الخاصين في كوسوفو.

I've put hundreds of people behind bars, and I'm keenly aware that every one of them is someone's daughter, father, friend.
،لقد وضعت مئات من الناس وراء القضبان وأنا أدرك تماما أن كل واحد منهم هو ابنة ، أب، صديق لشخص ما

Each and every one of them is a lethal weapon, and now those weapons are aimed directly at us.
كل واحد منهم هو سلاح فتاك، والآن وتهدف تلك الأسلحة مباشرة في الولايات المتحدة.

one of them is in jail for something he didn't do, and the other one is you.
واحد منهم هو في السجن ل شيئا لم يفعل، والآخر هو أنت.

Now, which one of them is from East Riverside?
الآن، أي واحد منهم هو من شرق ريفرسايد؟

I mean, one of them is the location, but this is going to take days to narrow down.
أعني ، واحد منهم هو الموقع لكنّ سيستغرق الأمر أياماً لحصره لا نملك أياماً.

The integrity of these rights implies that if any one of them is violated, the composite right to development is also violated.
وتكامل هذه الحقوق يعني ضمناً أنه إذا ما انتهك أحدها فإن الحق في التنمية المركب قد ينتهك أيضاً.

The integrity of these rights implies that if any one of them is violated, the composite right to development is also violated.
فتكامل هذه الحقوق يعني ضمناً أنه إذا ما انتهك أحدها فإن الحق المركب في التنمية قد ينتهك أيضاً.

However, certain threats appear on the horizon. one of them is neoprotectionism.
ومع ذلك، ثمة تهديدات تظهر في اﻷفق، ويتمثل أحدها في الحمائية الجديدة.

one of them is the only child of a mother with multiple sclerosis.
أحدهم هو طفل وحيد لأم مصابة بتصلب أنسجة مضاعف

Uh, so the idea here is that one of them is the horse and the other one is the rider?
إذن ، الفكرة هنا هي أنّ أحدهم هو الحصان والآخر هو المتسابق؟

one of them is knocking someone the fuck out!
المسيح بنفسه أنعم عليّ بالعديد من الهبات وأحدهم هو إسقاط الأناس

one of them is revising the United Nations internal justice system.
وتهدف إحداها إلى تنقيح نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل الداخلي.

To-to think about harming one of them is inconceivable to me.
التفكير بإيذاء أحد منهم امر لا يمكن تصوره بالنسبة لي

One of them is: What has the review told us about the last five years? The second is: What decisions have we therefore taken in the light of the conclusions brought to light by that review?
أحدهما هو: ماذا أخبرنا الاستعراض عن السنوات الخمس الماضية؟ والسؤال الثاني: ما هي القرارات التي اتخذناها بالتالي في ضوء النتائج التي سلط ذلك الاستعراض الضوء عليها؟

And we have reason to believe that one of them is a dirty bomb.
ولدينا مايدعوا لليقين بأن احدهما قنبلة خبيثة.

My hunch... one of them is killing off his co-scums so he can keep the money for his scum-self.
حدسي هو ان واحداً منهم قتل زملائه السابقين حتى يُـبقي المال لنفسه

one of them is brilliant, one is sweet and simple.
واحدة منهم ذكية جداً، و الأخرى لطيفة و بسيطة

one of them is my in-laws, the Rios family.
وإحدى هذه العائلات أهل زوجتي، وهي عائلة ريوس.

Given therefore that the bilateral rights and general interests of other Parties are, as indicated, directly affected, the United Kingdom regards it as a self-evident proposition that the reaction of those Parties to a reservation formulated by one of them is of direct significance both in law and in practice.
لذلك ونظرا ﻷن الحقوق الثنائية والمصالح العامة لﻷطراف اﻷخرى، على النحـو المبين، تتأثر بذلك مباشرة، فإن المملكة المتحدة ترى أنه من البديهي أن يكون لرد فعل تلك اﻷطراف إزاء أي تحفظ يضعه أحد منها مغزى مباشر في كل من القانون والممارسة.

I am confident that every one of them is the very best, in keeping with the tradition of United Nations staff.
وأنا على ثقة بأن كل فرد منهم يتميَّز بكفاءة عالية بما يتفق مع ما هو مألوف عن العاملين في الأمم المتحدة.

When one of them is running around loose, nobody's safe.
عندما يكون أحدهم يهرول إلى الحرية، فلا مأمن لذلك

Every one of them is a potential game changer.
كل واحد منهم قد يقدّر على تغيير مقاييس القوى إلى الأسوأ.