"one of these days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم من الأيام
• في أحد الأيام
• إحدى هذه الأيام
• في أحد هذه الأيام
• واحدة من هذه الأيام
• إحدى هذه الأيامِ
• واحد من هذه الأيام
• يوم من الايام
• أحد تلك الأيام
• في يوم ما
• فى أحد الأيام
• يوم من هذه الأيام
• بأحد هذه الأيام
• يوماً من الأيام
• يومًا ما

one of these days the members of this room will realize how much you actually prop up the status quo.
في يوم من الأيام سيدرك الأعضاء في هذه الغرفة إلى أي حد دعمتم الوضع الراهن

You realize, one of these days you're gonna have to tell me where and when.
كنت أدرك، في يوم من الأيام أنكِ سوف تخبريني أين و متى ؟

We should have an engagement party one of these days.
يجب أن نقيم حفل خطوبة في أحد الأيام المقبلة

one of these days you're just not gonna come back, are you?
ستأتى إحدى هذه الأيام عندما لن تعود , أليس كذلك؟

one of these days, someone important's gonna notice when you disappear.
في أحد هذه الأيام ، شخصًا مُهم سوف يلحظ اختفائك

You know, one of these days I gotta tell Amelia
كما تعلمون، واحدة من هذه الأيام أنا فلدي أقول أميليا

You know, you two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.
تَعْرفُ، أنت إثنان سَتُصبحانِ أنفسكم في المشكلةِ الجدّيةِ إحدى هذه الأيامِ.

That for this cycle to end, one of these days, the victims will have to stop saying,
أن في هذه المرحلة حتى نهايتها ، و في يوم من الأيام ،يجب على الضحايا أن يتوقفوا عن قول

This son of a bitch gonna start one of these days.
هذا ابن العاهرة ستعمل تبدأ في يوم من الأيام.

Um, I know you're busy right now, but one of these days when you get the time,
أنا أعرف إنك مشغولة الاّن لكن فى يوم من الأيام عندما يتاح الوقت

I really got to change that alarm one of these days.
يجب حقًا أن أقوم بتغيير نغمة المنبه هذه في أحد الأيام

You know, one of these days, there won't be a ping, and you'll actually have to tell us things.
كما تعلم في أحد الأيام لن يكون هناك حالة و سيكون لديك أشياءاً لتخبرنا عنها

one of these days, we'll find something out in space that's magnificent, right?
في أحد الأيام سنجد شيء في الفضاء مذهل للغاية، صحيح؟

one of these days, he's just gonna swoop down here at Maycomb, pick me up and take me for a ride.
إحدى هذه الأيام "سيهبط هنا فى "مايكومب ويأخذنى ليصبحنى فى جولة

Well, one of these days. - one of these days, we may.
في أحد هذه الأيام في أحد هذه الأيام يُمكننا أن نكون كذلك

And maybe one of these days I could come see you at Monster High?
وربما واحدة من هذه الأيام أستطع تعال وانظر لك في الوحش السامية؟

one of these days you gotta get a real wife, one that your kids don't gotta lie about every two seconds.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان.

It'll probably kill me one of these days.
انها سوف ربما قتل لي واحد من هذه الأيام.

They'll lock you up in the orphanage one of these days
اللعنة.. سوف يحبسونك فى دار للايتام فى يوم من الايام

You won't realize it, but one of these days... it'll just be gone.
لن تدركي ذلك ولكن أحد تلك الأيام سوف تكون اختفت

one of these days, I hope you'll learn to trust me, Roman.
في يوم ما آمل بأن تكون قادراً على الثقة بي

one of these days, they're gonna dunk me in the water and I won't come back up.
فى أحد الأيام سيغمرونى فى الماء ولن أستطع إنقاذ نفسى

I'd like to have a silent hallway one of these days.
أريد أن أحظى بـ ممر هادئ يوم من هذه الأيام

♪ she looks so good ♪ Maybe one of these days you'll actually be able to drop me off In front of my house.
ربما بأحد هذه الأيام ستتمكن فعلاً من إنزالي أمام منزلي

You know, one of these days we're gonna get to spend more than just five minutes together.
أتعرفين، يوماً من الأيام سوف نقضي مع بعضنا البعض أكثر من 5 دقائق فقط

And who knows, maybe one of these days I'll get my life together.
ومن يدري، ربما أستجمع شتات حياتي يومًا ما