"one of those guys" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحد من هؤلاء الرجال
• أحد هؤلاء الأشخاص
• أحد هؤلاء الرجال
• أحد أولئك الرجال
• أحد أولئك الرجالِ
• واحدا من هؤلاء الرجال
• من أولئك الرجال
• واحد من أولئك
• واحد من هؤلاء الاشخاص
• واحداً من هؤلاء الرجال
• أحد أولئك الأشخاص
• أحد الأشخاص
• احد هؤلاء
• أحد الرجال الذين
• أحد هؤلاء الشباب

So, what, are you, like, one of those guys who can make a bomb out of bleach and a toothpick or something?
لذا، ماذا، هل أنت، مثل، واحد من هؤلاء الرجال الذين يستطيعون صنع قنبلة من التبييض ومسواك أو شيء من هذا؟

I apologize if I'm coming off like one of those guys, Detective.
أعتذر إذا انحططت لمثل واحد من هؤلاء الرجال ، أيها المحقق

You're like one of those guys who can't go out with a girl unless his mother approves.
..أنتَ مثل أحد هؤلاء الأشخاص الذين لا يستطيعون الخروج مع فتاة إلا بموافقة والدتهم..

I never was one of those guys who just let anybody in who'd come through the door.
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول من يدخل عبر الباب

Either one of those guys got ex-agent pals already in those jobs?
أم ان أحد أولئك الرجال كانوا زملاء سابقين في تلك الوظائف؟

Like one of those guys who has to treat girls badly to feel like a real man.
كأنك أحد أولئك الرجالِ الذي يَجِبُ أَن يُعامل الفتاة بشكل سيئ ليشعر بأنه رجل حقيقي.

Al garner was one of those guys for me.
كان غارنر واحدا من هؤلاء الرجال بالنسبة لي.

Oh, yeah. Like one of those guys pretending to get out of the pool.
نعم, كواحد من أولئك الرجال الذين يدّعون بأنهم يخرجون من البركة

You're just one of those guys that things seem to work out for.
كنت مجرد واحد من هؤلاء الرجال هذه الاشياء تبدو كأنها للعمل عليها.

If I press redial, one of those guys is gonna answer.
إذا ضغطت على إعادة إتصال, واحد من هؤلاء الرجال سوف يجيب

I don't want to be one of those guys. I've been just a huge jerk.
أنا لا أريد أن أكون واحد من هؤلاء الرجال لقد كانت مجرد رعشة ضخمة

To this day, one of those guys still has an autographed picture of Briggs hanging in his cell.
لحد الان واحد من هؤلاء الرجال مازال يحتفظ بصورة موقعة ل بريجز معلقة في زنزانته

So cool being one of those guys, even for a night, ya know?
رائع جدا أن تكوني أحد هؤلاء الأشخاص ولو حتى لليلة واحدة , تعرفين ؟

What's even creepier is that one of those guys has a gun, and a badge.
والذي يبعث على الخوف أكثر أن أحد هؤلاء الرجال مسلح ولديه شارة

And one of those guys that tells the same stories over and over and exaggerates it every time.
و أحد أولئك الرجال سيخبرنا بنفس القصص المرة تلو الأخرى و يبالغ في كل مرة

He's one of those guys I wanted to grow up to be.
هو أحد أولئك الرجالِ أردتُ كَبْر لِكي يَكُونَ.

Have you ever thought that maybe you're one of those guys that's just not happy unless you're miserable?
هل فكرت أنه ربما كنت واحدا من هؤلاء الرجال أن مجرد يست سعيدة إلا أنت بائس؟

Are you one of those guys that hates anything that tinkles?
هـل أنت واحد من أولئك الأشخـاص الذين يكرهون أي شيء يرن ؟

Do you think Liam is one of those guys?
هل تظن ليام واحد من هؤلاء الاشخاص ؟

My dad was... was one of those guys...
‏كان أبي واحداً من هؤلاء الرجال...

Married I think, very sweet. He's one of those guys
لطيف جداً، هو أحد أولئك الأشخاص

I'm one of those guys who only prays at football games and craps tables.
سأعترف أني أحد الأشخاص الذين لا يدعون إلا في مباريات كرة القدم و طاولة المراهنات

Hey, what if one of those guys ask me a question?
ماذا لو قام احد هؤلاء الشبان بطرح سؤال ؟

I always wanted to be one of those guys running in tights, but I was too embarrassed about my legs.
قد أردت دوما أن أكون أحد الرجال الذين يركضون بملابس ضيقة لكن كنت محرج جداً من ساقي

one of those guys who believes in... extraterrestrials, stuff like that.
أحد هؤلاء الشباب الذين يؤمنون ب.. حياة خارج كوكب الأرض, أشياء كهذه.