"one of those things" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحد من تلك الأشياء
• أحد تلك الأشياء
• واحدة من تلك الأشياء
• أحد هذه الأشياء
• واحد من هذه الأشياء
• أحد الأشياء التي
• إحدى تلك الأشياء
• إحدى هذه الأشياء
• احد هذه الاشياء
• واحدة من هذه الأشياء
• أحد تلك الأشياءِ
• واحدة من تلك الاشياء
• إحدى تلك الأمور
• واحد من تلك الأمور
• واحد من هذه الاشياء

Oh, it's like winning one of those things at the fair.
أوه، انها مثل فوز واحد من تلك الأشياء في المعرض.

Dad told me you bought one of those things.
لقد أخبرني أبي أنك أحضرت أحد تلك الأشياء

Anyone who drank the water turned into one of those things.
أي شخص شرب الماء تحول إلى واحدة من تلك الأشياء.

- and find one of those things and kill it. - Right.
يجب أن نتحلى بالشجاعة، نعثر على أحد هذه الأشياء و ندمرها

Well, it's just one of those things in this world
حسنا إنه واحد من هذه الأشياء فى هذا العالم

It's one of those things you feel like you need to know.
أردت فقط أن أعرف إنها أحد الأشياء التي تريد أن تعرفها

Oh, God. You're one of those things from that ship.
يا إلهي، أنت إحدى تلك الأشياء من تلك السفينة

It's pretty hard to break one of those things off.
ومن الصعب جدا لكسر واحد من تلك الأشياء خارج.

Oh, no, you're not putting me in one of those things.
لا , انت لن تضعيني في واحد من تلك الأشياء.

I'm gonna turn into one of those things, aren't I?
سأتحول إلى واحد من تلك الأشياء أليس كذلك ؟

It's one of those things where someone draws on a whiteboard?
أنها أحد تلك الأشياء حيث أحدهم يقوم بالتوجيه على ألصبورة؟

I always took it as one of those things a teacher tells to a parent to make them feel better about their shitty kid.
لكنني لطالما اعتبرت ذلك أحد تلك الأشياء التي يخبرها الأستاذ للأهل لجعلهم يشعرون بالرضا حيال ولدهم المعتوه

This is one of those things that I'm already regretting.
إنها واحدة من تلك الأشياء التى أندم عليها فعلاً

Guess you just got to chalk it up to one of those things.
أظن أنّه يجب عليك أن تعزو ذلك إلى واحدة من تلك الأشياء.

It's just one of those things a man has to deal with, alone.
إنها فقط أحد هذه الأشياء الذي يجب على الرجل التعامل معها بمفرده.

Maybe this can be another one of those things that we both agree is dumb.
ربما يمكن أن يكون هذا واحد من هذه الأشياء التي نتفق عليها بأنها غبية

It's one of those things that seems bad, but really is good.
إنه أحد الأشياء التي تبدو أنها سيئة لكنها جيدة

We should have found one of those things in that trailer.
كان يجب أن نجد إحدى تلك الأشياء في تلك المقطورة

Every time I do one of those things, it makes it easier to do it the next time.
بكل مرة أفعل إحدى هذه الأشياء تسهل من فعل الأمر بالمرة المقبلة

They moved on one of those things around midnight.
لقد هاجموا احد هذه الاشياء عند منتصف الليل

This is one of those things we'll laugh about tomorrow.
هذا واحدة من هذه الأشياء التي سنضحك عليها غدا

It's not one of those things you can fix like you fix your bow tie.
انه لَيس أحد تلك الأشياءِ التي يُمْكِنك اصلاحها مثل ما تصلح ربطة عنقك

one of those things being you having sex in his wheelchair?
واحدة من تلك الاشياء اثناء ممارسة الجنس في كرسيه المتحرك؟

It's just one of those things, man. Life hands them to you all the time.
إنّها إحدى تلك الأمور التي تضعها الحياة أمامك طوال الوقت.

That, or it'll just be one of those things where you go on a few dates and it doesn't work out.
هذا . أو سيكون فقط واحد من تلك الأمور حيث تخرج بعدة مواعيد لكنها لاتنجح

This is one of those things you have to do before you turn 30.
هذا واحد من هذه الاشياء التي يجب عليك فعلها قبل ان تصل لثلاثين من عمرك