"one of us is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحدنا
• واحد منا
• احدنا
• أحد منا
• واحد منّا
• واحدة منا
• احد منا
• من منا هو
• واحدا منا
• أحد منّا
• واحداً منا
• واحدٌ منا
• أحدُنا
• إحدانا
• أحدانا

Odds are one of us is gonna get it, right?
الاحتمالات تقول بأنّ أحدنا سيرث ذلك المرض ،صحيح ؟

It's a good thing one of us is into pumping iron.
بل إنَّهُ لمنَ الجيدِ أنَّ أحدنا يهوى رياضةُ بناءِ الأجسام

Now, one of us is gonna have to go down there.
الآن، واحد منا هو ستعمل يجب أن أذهب الى هناك.

And it won't be done till one of us is dead.
وأنه لن يتم القيام به حتى واحد منا قد مات.

We can't have punch card sex if one of us is having... feelings, and clearly you're having some feelings...
لا نستطيع ان نحظى بعلاقة جنسية لو احدنا لا يملك مشاعر لفعل ذلك ومن الواضح انك تمتلك مشاعر

Yeah, well, I guess neither one of us is good at following orders, Colonel.
أجل، حسناً أنا لا أعتقد أن أحد منا جيد في اتباع الأوامر، أيها العقيد

Yeah, man. What if they think one of us is the killer?
أجل يا رجل، ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

No. We usually only speak when one of us is in trouble.
كلا، نحن عادة نتحدث مع بعضنا عندما يكون أحدنا في ورطة

In case one of us is delayed on the way home, it's better to have a rendezvous.
في حالة ان أحدنا تأخر في الطريق الي البيت، من الأفضل أن يكون عنده ميعاد

When one of us is weak, we lean on the other.
إذا كان أحدنا ضعيف ، فعليه أن يعتمد على الآخر

I'm saying we need a new. Plan, because next time, one of. Us is gonna be too hurt to heal.
أنا أقول أننا نحتاج خطة جديدة ، لأن المرة القادمة أحدنا سيكون مصاباً للغاية سيكون صعباً أن يشفى

It's good that one of us is thinking about these things.
إنه من الجيد أن أحدنا يقوم بالتفكير بتلك الأشياء.

- I don't get it. - one of us is screwed.
ـــ لا أفهم ـــ واحد منا لن يحصل على حقنة

Only one of us is growing a human being in their uterus and having it yanked out by a stranger in six months.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

Then one of us is going to have to have sex with Ted, and... not going to be me.
و بعدها واحد منا سوف يضطر إلى ممارسه الجنس مع تيد .. ِ ولن يكون ذلك انا

one of us is always within 30 minutes of this spot.
طوال الوقت دائما يكون احدنا على بعد 30 دقيقة من الموقع

So looks like neither one of us is going to the Chatswin country club anytime soon.
لذا يبدو أنهُ لا أحد منا سيذهب إلى النادي تشاتسون الريفي في أي وقت قريب

kill, whenever, wherever, and they'll stop at nothing till every single one of us is erased from the face of history.
ولن يهدأوا حتى يُمحى كل واحد منّا من على وجه التاريخ

Only one of us is going to be Gina's research assistant, and you were just collateral damage.
واحدة منا فقط ستصبح مساعدة جينا في البحث وستكونين مجرد أضرار جانبية

Neither one of us is very good at this, are we?
لا احد منا جيد في هذا , إليس كذلك ؟

And now you're going to brilliantly deduce which one of us is the rat?
و الان سوف تقوم بالإستنتاج بعبقرية من منا هو الواشي؟

one of us is gonna be outside, the other two will be in here waiting.
واحدا منا سيكون في الخارج الأثنان الأخران سينتظرون هنا.

Look, man, don't do what I think you want to do,'cause I'm telling you, neither one of us is gonna like it.
انظر ، يا رجل ، لا تفعل ما أعتقد أنك تريد القيام به لأنني أقول لك أنه لات أحد منّا سوف يعجبه ذلك

Because, any minute now, another one of us is dead.
لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً

one of us is about to win this game.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

So one of us is gonna throw the ball, while the other asks a question.
أحدُنا سيرمي الكُرَه والآخر سيطرَحُ عليكِ سؤلاً

Okay, well, unless one of us is on fire,
حسناً ، إلا إذا كانت إحدانا تحترق بالنار

Then I guess one of us is going to be uncomfortable.
إذن فأعتقد أن أحدانا سيكون مزعجاً