"one of you is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحد منكم هو
• أحدكما
• أحدكم هو
• إحداكما
• واحد منكما
• واحدة منكن
• فرد فيكم مسألة
• واحد من أنت
• واحدة منكم
• وأحدكم
• شخص منكم
• احداكما
• احدكما
• أحدكمَ
• منكم هي

Know that, meta-human or not, masked or not, each and every one of you is a hero.
اعلموا ذلك، متطورين أو عاديين، مقنعين أو مكشوفين، كل واحد منكم هو بطل.

one of you is gonna tell me what it is I want to know.
.واحد منكم هو يخبرني ما هو أريد أن أعرفه

Anytime in the next two days, one of you is up here selling you something that you feel is just bull, then toss it--
في أي وقت في اليومين المقبلين واحد منكم هو هنا يبيع لك شيئا لذي تشعرين به هو الثورفقط

Now, look. I don't know which one of you is fooling', you or him - but somebody is.
أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى

one of you is the least attractive person I've ever seen, and I'm not gonna say who.
و أحدكم هو أقل شخص جاذبية قد رأيته و لن أقول من هو

If you both remain alive, you will proceed with swords until one of you is dead.
إذا بقيتما أحياء ستكملان بالسيوف حتى يموت إحداكما.

The only question is... which one of you is gonna help me?
..السؤال الوحيد هو أي واحد منكما سيقوم بمساعدتي؟

So what each and everyone one of you is going to do is think of the sluttiest thing you have ever done on the first date write it on the shirt and wear it to dinner.
إذاً ما يجب على كل واحدة منكن أن تفعل هو أن تفكر في أفسق شيء فعلته في موعدها الأول وتكتبه على القميص وترتديه على العشاء

But one of you is going down, mark my words.
ولكن واحد منكم هو الذهاب أسفل، بمناسبة كلماتي.

Each one of you is elite in some form of combat.
كلّ واحد منكم هو الأفضل في إحدى أساليب القتال

one of you is the lucky winner of this beautiful, fully grown daughter.
واحد منكم هو الفائز المحظوظ بهذه الابنة الجميلة العاقلة

No, I have already called Barry to let him know one of you is coming.
لا، لقد دعوت بالفعل باري السماح له معرفة واحد منكم هو آت.

Well you should give a shit,'cause one of you is the father.
حسناً، أنتم يجب أن تكترثوا لأن واحد منكم هو الأب

When one of you is awake, the other will be asleep.
عندما يكون أحدكما مستيقظاً سيكون الآخر نائماً

- I've sutured every wound on this island for the past 50 years, so unless one of you is a thoracic surgeon, you'll just be in my way.
لقد خِطتُ كلّ جرح على هذه الجزيرة للـ50 عاما الماضية، لذا إلا إذا كان أحدكما جراح صدر، فأنتما تعترضاني طريقي فحسب

The participation of each and every one of you is important to the Committee's effective discharge of its responsibilities.
وإن مشاركة كل فرد فيكم مسألة مهمة لنهوض اللجنة بمسؤولياتها على نحو فعال.

The only question is which one of you is prettier?
السؤال الوحيد هَلْ واحد من أنت أجملُ؟

Except one of you is brave enough to say it, and the other is a coward.
لكن هناك واحدة منكم شجاعة بما يكفي لقول هذا، و الأخرى جبانة.

Only woman or not, I worry that neither one of you is ready for a commitment and one of you is quite younger than the other.
سواء كانت المرأة الوحيدة أم غيرة فأني قلقةً بأن كلاكما ليسوا مستعدون لِلإلتزام وأحدكم أصغر مِن الآخر بِكثير

And you deserve a perfect world because every single one of you is a good person.
وإنكم تستحقون عالمًا مثاليًا لأن كل شخص منكم هو شخص صالح.

one of you is a target, so is the other. I get it.
احداكما هو الهدف و الاخر كذلك انا افهم الامر

You know, you and Michael both seem so sure, but one of you is wrong.
اتعلم, انت ومايكل, كلاكما يبدو واثق من نفسه, ولكن احدكما خطأ

See, I just can't figure out which one of you is the girl in this relationship and which one's the man.
شاهدْ، أنا فقط لا أَستطيعُ أَفْهمُ أَيّ أحدكمَ البنتُ في هذه العلاقةِ والذي له الرجل.

You guys. And which one of you is the girl?
أنتم أيها الرفاق، ومن منكم هي الفتاة؟