"one shot at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة واحدة
• طلقة واحدة في
• فرصة وحيدة
• فرصه واحده
• محاولة واحدة
• على طلقة واحدة
• فرصة واحده
• محاوله واحدة

Yes, but we only get one shot at this.
أجل ، لكننا نملك فرصة واحدة فقط لفعل الأمر

And we only have one shot at having someone speak for me.
ولدينا فرصة واحدة لجعل أحدهم يتحدث بالنيابة عني.

And we're only gonna get one shot at this, so... everybody ready?
‫وليست لدينا سوى فرصة واحدة للنجاح ‫لذا أأنتم مستعدون؟

Our one shot at recovering those missiles flies out a goddamn window.
لدينا طلقة واحدة في استعادة تلك الصواريخ الذباب من نافذة الملعون.

But we will only have one shot at intercepting this practice run.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

Reroute everything. We get one shot at this.
أعيدي شحن كل شيئ لدينا فرصة وحيدة للقيام بهذا

you only get one shot at this, peralta.
حذار انت تحصل على فرصه واحده في هذه , بيرالتا

But you got only one shot at getting out of this.
لكن لديك فرصة واحدة للخروج من هذا المأزق

Get ready. We only got one shot at this.
إستعدَ لدينا فرصة واحدة فقط من أجل هذا

Yeah, sort of my only option. You only get one shot at this!
أجل ، كأنه لديّ خيارٌ آخر. لديكِ فرصة واحدة لإصابته.

We only get one shot at this. We miss, we die.
نملك فرصة واحدة لضرب السفينة، إذا أخطأنا، نموت

We got one shot at this. We can't miss.
لدينا فرصة واحدة لانجاح الأمر، لا يمكن أن نخطئ.

We only get one shot at this, And his testimony better be rock solid.
لن تسنح لنا سوى فرصة واحدة لذلك يجب أن تكون شهادته مُحكمة

The helo's already launched so the X.O.'s gonna take one shot at this before it has to refuel.
الهليكوبتر انطلقت بالفعل لذا الضابط التنفيذي سيجرب فرصة واحدة قبل أن يتزوّد بالوقود

We only get one shot at this. It has to be perfect.
لدينا فرصة واحدة فقط يجب أن يكون مثالياً

Listen, man, I got one shot at him.
استمع، رجل، حصلت على طلقة واحدة في وجهه.

We only got one shot at this, come on.
ونحن فقط حصلت طلقة واحدة في هذا، هيا.

Look, we got one shot at this, okay?
نظرة، وحصلنا على طلقة واحدة في هذا، حسنا؟

Okay, we're only going to get one shot at this. Wish it wasn't the first time I tried it.
حسناً, سيكون لدينا فرصة وحيدة لذلك اتمني انها لم تكن اول مرة للمحاولة.

You only get one shot at making the Olympic team,
لديك فقط فرصه واحده لتكوني من فريق الاولمبياد

I mean, you only get one shot at your brother's widow.
أعنى, انك تحصل على محاولة واحدة .مع أرملة أخيك

Come on. You get one shot at this.
بالله عليك، انت تملك فرصة واحده

All right, we've got one shot at this.
حسناً , لدينا محاوله واحدة في هذا اذا قمنا بفعلها صحيحاً