"one statement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيان واحد
• ببيان واحد
• بيانا واحدا

Members of the Commission were limited to one statement of 15 minutes or two statements of 10 minutes per item.
ويتقيد أعضاء اللجنة بإلقاء بيان واحد لمدة خمس عشرة دقيقة أو بيانين لمدة عشر دقائق عن البند الواحد.

Observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
وتقتصر بيانات مراقبي المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
وتقتصر بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد لكل مراقب مدته ثلاث دقائق لكل بند.

Each Government may present one statement during the Conference;
ولكل حكومة أن تدلي ببيان واحد أثناء المؤتمر؛

Non-governmental organizations would be limited to one statement of 10 minutes per item and of 15 minutes for composite items or joint statements.
وتقيد المنظمات غير الحكومية ببيان واحد مدته 10 دقائق لكل بند و15 دقيقة في حالة البنود المركبة أو البيانات المشتركة.

Three resolutions were adopted and one statement by the President was approved.
وصدرت ٣ قرارات وصُدق على بيان واحد أدلى به الرئيس.

Members of the Commission, and all observers were limited to one statement of 10 minutes.
وقد تقرر حد معين هو بيان واحد لمدة عشر دقائق لأعضاء اللجنة وجميع المراقبين.

Members of the Commission were limited to one statement of 10 minutes.
وعليه، طُلب إلى أعضاء اللجنة والمراقبين والمنظمات غير الحكومية أن يقتصر كل منهم على إلقاء بيان واحد مدته 10 دقائق.

Members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations were limited to one statement of 10 minutes.
فقد تقرر حد معين هو بيان واحد لمدة عشر دقائق لكل من أعضاء اللجنة والمراقبين وممثلي المنظمات غير الحكومية.

In the interest of time and brevity, I intend to condense the agenda items applicable to my delegation into one statement.
ومن أجل توفير الوقت والإيجاز أنوي دمج بنود جدول الأعمال التي تنطبق على وفد بلادي في بيان واحد.

Observers for nongovernmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Observers for non-governmental organizations would be limited to one statement of seven minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Government observers would be limited to one statement of five minutes per item.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.

one statement is sufficient for shipments within a defined time period of up to one year, or other time period as agreed by the parties involved.
ويكفي بيان واحد لشحنات تتم خلال فترة زمنية محددة أقصاها سنة أو أي فترة زمنية تتفق عليها الأطراف المشاركة.

The President also made one statement to the press on behalf of the Council.
كما أدلى الرئيس ببيان واحد إلى الصحافة باسم المجلس.

Each delegation may present one statement during the general exchange of views.
ويحق لكل وفد أن يدلي ببيان واحد خلال التبادل العام لوجهات النظر.

Each delegation may present one statement during the general exchange of views.
ولكل وفد أن يدلي ببيان واحد أثناء تبادل الآراء.

Similarly, in the interest of time, delegations are again encouraged to make only one statement within the established time limit.
وبالمثل وكسبا للوقت، يهاب بالوفود الاكتفاء ببيان واحد ضمن الوقت المحدد.

Members of the Commission were limited to one statement of 10 minutes or two statements of 5 minutes per item or group of items.
فَقُيﱢد أعضاء اللجنة باﻹدلاء ببيان واحد لمدة عشر دقائق أو ببيانين لمدة خمس دقائق للبند الواحد أو لمجموعة بنود.

Each delegation may present one statement during the general debate.
ويجوز لكل وفد أن يقدم بيانا واحدا أثناء المناقشة العامة.