"one thing i learned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء واحد تعلمته
• شيء تعلمته
• هناك شئ واحد تعلمته
• شيء واحد تعلّمته
• شيئ واحد تعلمته
• الشيء الوحيد الذي تعلمته

Because if there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

I'm not great at math, but here's one thing I learned for sure:
لست بارعة في الرياضيات لكن هناك شيء واحد تعلمته بالتأكيد

If there's one thing I learned in the army, it's that you take responsibility for yourself.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته من الجيش سيكون تحمل مسؤولية نفسك

I told him it did... but if there's one thing I learned as a sober companion, that good advice is just advice.
ولكن اذا كان هناك شيء تعلمته من كوني رفيقه توعيه النصيحة الجيدة هي مجرد نصيحه

If there's one thing I learned in hawaii, is that I'm good at this, men.
ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

If you don't mind, one thing I learned from my father, pay as you go.
إن لم تمانع شيء واحد تعلّمته من أبي ادفع حين تذهب

And the one thing I learned is, you can't lie to a liar.
و شيء واحد تعلمته وهو انك لا تستطيع الكذب على كاذب

If there's one thing I learned from being 40, it's that you don't need a class to be artistic.
هناك شيء واحد تعلمته من عمري 40، انك لا تحتاجي درس رسم لتكوني رسامة

one thing I learned about America is that if you work hard and if you play by the rules this country is truly open to you.
شيء واحد تعلمته من أميركا أنك إذا عملت بجهد و حسب القوانين

If there is one thing I learned is that war should be fought completely.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هو أنه ينبغي أن خاضت الحرب تماما.

If there's one thing I learned after two decades in print media-- people don't like words.
شيء واحد تعلمته خلال عقدين قضيتهما في عالم الصحافة .. الناس لا تعجبها الكلمات

one thing I learned in juvie:
ألست بطريقك للرسوب بها ؟ شيء واحد تعلمته بالحجز ؟

The one thing I learned from investigating Briggs is, you don't pay attention to anything he says.
شيء واحد تعلمته من التحقيق بشأن "بريجز" هو لا تولي إهتماماً لأي شيء يقوله

one thing I learned in prison- if a man has the right kind of friends, life gets a whole lot easier.
شيء واحد تعلمته في السجن... إن كان لدى الرجل الأصدقاء الأوفياء فتصبح الحياة أكثر سهولة

There's one thing I learned from Ash. Shoot first, ask questions never.
هناك شيء واحد تعلمته من (آش) وهو إطلاق النار أولاً وبعدها السؤال

one thing I learned during my campaign is that I should've fought till the end.
شيء تعلمته أثناء حملتي أنه كان يتوجب علي القتال حتى النهاية

If there's one thing I learned from my dad, it's that we have to be smart.
ان كان هناك شيء تعلمته من ابي فهو انه يتوجب علينا ان نكون اذكياء.

Well, there's one thing I learned where I grew up.
حسناً , هناك شئ واحد تعلمته بالمكان الذي ترعرت به

Well, one thing I learned from dad no matter what kind of shapeshifter it is, there's one sure way to kill it.
شيء واحد تعلّمته من والدنا مهما كان نوع متغيّر الشكل هناك طريقة واحدة أكيدة لقتله

one thing I learned -- you got to keep on grinding no matter what's thrown your way.
شيئ واحد تعلمته عليك أن تتابع مقاومة ما يعترضك في طريقك

The one thing I learned about these guys, these creative types, they're definitely a breed of their own.
الشيء الوحيد الذي تعلمته عن هؤلاء الرجال هذه الأنواع الأبداعية هم بالتأكيد سلالة من تلقاء أنفسهم