"one thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة واحدة
• يظن أحد
• يعتقد أحد
• أحد يعتقد
• يفكر أحد
• يتصور أحد
• يفكّر أحد
• رغبة واحدة
• بفكرة واحدة
• فكره واحده

One thought: the price of a pound of Colombian coffee was once more than $3; it is now around 60 cents.
ثمة فكرة واحدة: كان سعر رطل القهوة الكولومبية أكثر من ثلاثة دولارات، والآن يساوي 60 سنتا.

I feel like I'm gonna live a thousand years' cause that's how long it's gonna take me to have one thought about you, which is that I'm crazy about you, Pamela.
اشعر انني سوف اعيش لـ1000 عام لان لتلك المدة سوف تأخذني لافكر بكٍ فكرة واحدة

I don't know why I brought you. It was just one thought.
لا اعرف لما جئت بك إلى هنا كانت فكرة واحدة

No one thought it was gonna be this close at this point.
‏ ‏‏لم يظن أحد أن النتائج ستكون متقاربة هكذا.

No one thought you guys were actually gonna make out, anyway, right?
لم يعتقد أحد أنكما ستتضاجعان على أية حال , صحيح ؟

We have come a long way in 18 months, achieved things no one thought possible.
لقد سرنا درباً طويلاً جداً خلال 18 شهراً وأنجزنا أموراً لم يكن أحد يعتقد أنها ممكنة.

No one thought that she would get this close, not even you.
لم يفكر أحد بأنها ستقترب إلى هذا الحد، ولا حتى أنت

In those days, no one thought that little Central America would defy the world and choose life in the face of all threats.
في تلك الأيام، لم يتصور أحد أن أمريكا الوسطى الصغيرة سوف تتحدى العالم وتختار الحياة في مواجهة كل التهديدات.

In my day, it was all about lamb. No one thought to cure pig fat.
اقتصروا في زمني على لحم الحمل ولم يفكّر أحد في لحم الخنزير

There was room in my head for only one word... one thought:
كان هناك مساحة في عقلي لايوجد بها سوى فكرة واحدة

For 5 years, I have had only one thought, one goal... survive...
ولخمس أعوام كان كل ما يشغلني هو" " فكرة واحدة , وهدف واحد " ! النجاة"

One word, just one thought, at one moment...
كلمة واحدة، فكرة واحدة فحسب فيلحظةواحدة...

These two close together, the horizon and the snake, mean one thought.
هذانالقريبانمن بعضهما... الأفق و الثعبان يعني فكرة واحدة

one thought kept racing through my mind as Buck talked...
فكرة واحدة كانت في ذهني حين تحدث باك

Just one thought burns in our hearts
و فكرة واحدة فقط تحترقُ في قلوبِنا

No one thought two chicks could be a team anyway.
علي أية حال لم يظن أحد ان فتاتان قد تشكلا فريقاً جيداً

We keep finding it where no one thought it could be.
نواصل ايجادها باماكن لا يظن أحد بأنها موجوده بها

No one thought I'd amount to much, but I surprised them all.
لم يعتقد أحد أني سأكون ذات قيمة، لكني فاجأتهم جميعاً.

I can become what no one thought I could...
بإمكاني أنْ أغدو ما لمْ يعتقد أحد أنّي قادر عليه

Mmm, I tell ya, it felt good to do something no one thought I was capable of.
أؤكّد لكِ، أشعر بالارتياح أنّني فعلت شيئاً لا أحد يعتقد أنّني كنت سأقدر عليه.

No. No one thought Briggs could fix that link to that old satellite, but he did.
رقم لم يفكر أحد بريغز يمكن إصلاح التي تصل إلى أن الأقمار الصناعية القديمة، لكنه لم يفعل.

No one thought that we would have the strength to confront the Powers of the cold war and find our own solution to all our problems.
ولم يتصور أحد أننا سنملك القوة لمواجهة دول الحرب الباردة وسنعثر على حلولنا الخاصة لكل مشاكلنا.

Well, 7 of us and no one thought to bring s' mores.
حسنٌ، هنا سبعة منّا ولم يفكّر أحد بجلب الحلوى

And in its place, there will be just one thought.
وفي مكانه لن تكون لديك إلا رغبة واحدة

So this work is ongoing with all the parties, but I would just end with one thought.
فالعمل مستمر إذن مع جميع الأطراف وأود أن أُنهي كلمتي بفكرة واحدة.

But now Hal Hefner suddenly had only one thought.
لكن الان فجأ هال هنفر لديه فكره واحده