"one way or the other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطريقة أو بأخرى
• بشكل أو بآخر
• طريقة واحدة أو أخرى
• بطريقة أو أخرى
• بطريقة او بأخرى
• بطريقة او باخرى
• نحو أو آخر
• بطريقة أو بآخرى
• بطريقة ما أو بأخرى
• بطريقة أم بأخرى
• بشكل أو آخر
• بطريقة أو آخرى
• بطريقة أو باخرى
• بطريقة او باخري
• بطريقة واحدة أو بأخرى

That died from moonshine one way or the other.
الذين ماتوا بسبب الويسكي المقطر بطريقة أو بأخرى.

Always got his way, one way or the other.
يحصل على ما يريده دائماً بطريقة أو بأخرى

And it has incredibly fast steering, so the slightest movement of the wheel causes an immediate dart one way or the other.
كما أنها تملك توجيهاً سريعاً بشكل لا يصدق لذا الحركة الصغيرة في عجلة القيادة تسبب أثراً فورياً بطريقة أو بأخرى

And now he won't rest until I pay, one way or the other.
والآن هو لن يرتاح حتى أدفع، بشكل أو بآخر.

I knew going in this was dynamite, one way or the other,.
كنت أعرف تسير في هذا كان الديناميت، طريقة واحدة أو أخرى.

I just wanna know one way or the other, you know?
أنا أريد فقط أن أعرف بطريقة أو أخرى أتعرف ؟

I didn't care one way or the other, as long as he didn't blow too much money.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

We need to know. one way or the other.
يجب أن نقطع الشك باليقين بطريقة أو بأخرى.

This heist is the biggest crime to hit Granville in decades, and he's gonna solve it one way or the other.
هذه الجريمة هي الأكبر في جرانفيل منذ عقود وهو سيحلها بطريقة أو بأخرى

Make any difference to you one way or the other?
أيجعل هذا أي فرق لك بطريقة أو بأخرى ؟

Well, brace yourself,'cause one way or the other, we're about to find out what went down.
حسنا شجع نفسك بطريقة أو بأخرى سنكتشف ما الذى حدث

No, we're just looking for gnarly conditions, one way or the other.
، لا ، فقط نحن نبحث عن ظروف صعبة . بطريقة أو بأخرى

one way or the other, you get in that office, and you let them know you are not leaving until you get what you came for,'cause that's what a go-getter does.
بطريقة أو بأخرى تدخل الى المكتب وتعلمهم بأنك لن ترحل حتى تحصل على ما جئت من أجله

Ninety-nine-point-nine percent of it goes to them, one way or the other.
99.9 في المائة يؤول إليهم بطريقة أو بأخرى

It's gonna have to come off one way or the other. Yes, I know that.
علينا أن ننجح في إنجاز الأمر بطريقة أو بأخرى

But if you want the truth, I really don't care one way or the other.
لكن إذا تريد الحقيقة، أنا حقا لا تهتمّ بشكل أو بآخر.

I'm just saying that this needs to get settled, one way or the other.
أنا فقط أقول أن هذا يحتاج إلى الحصول على تسوية، طريقة واحدة أو أخرى.

There is no real way to allay these concerns quickly. Only time, implementation of the policy and systemic reforms to be revealed this fall, and actual economic performance will settle the matter one way or the other.
ولا توجد طريقة حقيقية لتبديد هذه المخاوف بسرعة. ولن يستقر الأمر بطريقة أو أخرى إلا من خلال الوقت، وتنفيذ الإصلاحات السياسية والنظامية التي سيتم الكشف عنها في خريف هذا العام، والأداء الاقتصادي الفعلي.

That's bullshit. She was crazy as shit. She was gonna do this one way or the other.
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً كانت سوف تفعل هذا بطريقة او بأخرى

When people owe Claude MacCready, they pay... one way or the other.
عندما يدين الناس ل كلود ماكاردى, فانهم يدفعون.. بطريقة او باخرى

the minute Hamid makes a move, one way or the other.
... ( أخبريني عندما يتجاوب ( حميد . على نحو أو آخر

I think we'll have a resolution by Monday one way or the other.
أعتقد أننا سنحصل على قرار بحلول يوم الإثنين بطريقة أو بآخرى

At least you'll know the truth, one way or the other.
على الأقل ستعرف الحقيقة، بطريقة ما أو بأخرى.

Nevermind, i'll get from your brother one way or the other.
لا تهتم . سآخذه من شقيقك بطريقة أم بأخرى

Several indigenous representatives considered that in one way or the other the practical exercise of self-determination was the necessary foundation for any real and sustainable improvement in the health situation of indigenous peoples.
ورأى بضعة ممثلين للسكان اﻷصليين أن الممارسة العملية لتقرير المصير هي بشكل أو آخر اﻷساس اللازم ﻷي تحسن حقيقي ومستدام في الحالة الصحية للشعوب اﻷصلية.

No proof, one way or the other, would change anything.
لا يوجد دليل ، من شأنه أن يغير أى شىء بطريقة أو آخرى.

- one way or the other.
بطريقة أو باخرى. أنت مختل عقليا

So one way or the other, help is on the way.
لذلك بطريقة او باخري, المساعدة فى الطريقة.

No feelings one way or the other.
لا يوجد مشاعر بطريقة واحدة أو بأخرى.