"one who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشخص الذي
• مَن
• واحد الذي
• هو من
• الوحيد الذي
• من قام
• الواحد الذي
• الشخص الذى
• أحد الذين
• مَنْ
• الّذي
• هي من
• الوحيدة التي
• تلك التي
• الوحيد الذى

The same one who was on your rickshaw - There.
نفس الشخص الذي كان على العربة الخاصة بك هناك.

I'm not the one who got us into this situation, Virginia.
أنا لست الشخص الذي أقحمنا في هذا الوضع يا فرجينيا.

I'm the one who's stuck driving this piece of crap.
أننى أنا مَن يجب عليها قيادة قطعة الخردة هذه

You're the one who talked me into this plan.
ولكنها كانت فكرتك، أنت مَن أقنعتيني بهذه الخطة

You're the one who calls crying from chapels, all right?
أنت واحد الذي يدعو البكاء من المصليات، كل الحق؟

You see, Niklaus isn't the only one who's inspired revenge fantasies.
ترى، نيكلاوس ليس الوحيد الذي هو من وحي الأوهام الانتقام.

Are you the one who said we should take this class?
حسنًا، أنتِ الشخص الذي أقترح أن نتخصص في هذا المجال؟

I'm just saying, sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

I see that guy, the one who shut me out.
فلا أرى سوى ذلكَـ الشخص الذي هجرني كصديقةٍ له

You mean you're the one who tipped them off last night?
تعني بأنك الشخص الذي سرب لهم الخبر الليلة الماضية ؟

Hey, can I be the one who laugh-screams really loud at restaurants?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

While the media has expressed surprise at Palestinian women acting as suicide bombers, it should surprise no one who has followed developments in the Palestinian Authority.
وفي حين أعربت وسائط الإعلام عن الدهشة حيال النساء الفلسطينيات اللائي يتصرفن كمفجرات إرهابيات، ينبغي ألا يندهش مَن تابع التطورات في السلطة الفلسطينية.

You're the one who needs to stop. Your shame-flower has done enough damage.
أنت مَن عليه التوقف زهرة العار خاصتك تسببت بضرر كاف

And you seriously believe that you're the one who should be forgiving me?
وتعتقد حقًّا أنّك مَن يتعيّن أن يسامحني؟

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.
وهو يحاول أن يمسك منتحل، واحد الذي هو حقا القيام بذلك.

God, for future reference, isn't the one who works in mysterious ways.
يا إلهي ، للتذكير مستقبلاً أليس هو من يعمل بطرق غامضة

You're not the only one who needs satellite time.
انت لست الوحيد الذي يحتاج توقيت قمر صناعي

My friend, you are the one who handled the Angela Lee situation.
يا صديقى ، أنت من قام بالسيطرة على موقف أنجيلا لى

You're the one who did all this, isn't it?
أنت الواحد الذي عَمِلتَ كُلّ هذا، أليس كذلك؟

Which is one who eats solely fish who eat other fish.
وهو الشخص الذى يأكل السمك فقط والذى يأكل سمك أخر

I'm the one who gave Teddy coke, don't you get it?
أنا أحد الذين قدموا تيدي فحم الكوك، لا تحصل عليه؟

I think you're the one who needs help, not me.
أعتقد بأنها أنتِ مَنْ تحتاج المساعدة و ليس أنا

He's an SOB, but one who'll make us rich.
إنّه بائس ومثير للإشمئزاز، لكنّه الّذي سيجعلنا أغنياء.

You made this company, but I am the one who made you!
أنت من صنع هذه المؤسسة لكن أنا هي من صنعتك أنت.

Clearly I'm not the only one who's experiencing feelings of jealousy.
من الواضح انني لست الوحيدة التي تعاني من مشاعر الغيرة

Was she there, the one who married right after graduation?
هل كانت هناك تلك التي تزوجت مباشرة بعد التخرج؟

You're the only one who ever really cared about me.
أنتِ الشخص الوحيد الذى قد إهتم بى على الإطلاق