"one-way ticket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تذكرة ذهاب
• باتجاه واحد
• تذكرة واحدة
• تذكرة بلا عودة
• تذكره ذهاب فقط
• تذكرة اتجاه واحد
• تذكرة بأتجاه واحد
• تذكرة بإتجاه واحد
• تذكرة عودة
• تذكرت ذهاب
• بتذكرة ذهاب
• رحلة بلا عودة
• ذهاب بلا عودة
• للرحلة باتجاه

A one-way ticket, and you're talking to me about healing through belief?
في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

This has always been a one-way ticket for us.
لطالما كانت هذه تذكرة ذهاب بلا عودة لنا.

Sorry babe. Looks like this was a one-way ticket.
سارة عزيزتي يبدو انه تذكرة ذهاب دون عودة

The fare is 9 euros for a one-way ticket and 16 euros for a return ticket, and the travel time is about 16 minutes.
ويبلغ ثمن التذكرة 9 يوروات للرحلة باتجاه واحد و16 يورو ذهاباً وإياباً، وتستغرق الرحلة قرابة 16 دقيقة.

Audrey Cruz bought a one-way ticket to Morocco yesterday.
اودري كروز إشترت تذكرة واحدة الى مراكش يوم أمس

You'd be buying yourself a one-way ticket to a watery grave.
بذلك تشتري لنفسك تذكرة بلا عودة لزيارة مقبرة مائية

They knew capturing a Jerry sub could be a one-way ticket.
يعرفون أن آسر الغواصة يمكن أن يكون تذكرة ذهاب فقط

Otherwise you'd still be a backup singer in Lenore's band, and that's a one-way ticket to hell.
وإلا كنت مازلت مغنيه ثانويه فى فرقة لينور وهذا هو تذكرة ذهاب فقط إلى الجحيم

A one-way ticket to Amsterdam, departing as soon as possible.
نعم تذكرة ذهاب الى أمستردام, مغادرة بأسرع ما يمكن.

You just bought yourself a one-way ticket back to the typing pool.
لقد قطعت لنفسك تواً تذكرة ذهاب دون إياب إلى الأعمال المكتبية.

one-way ticket.
و كانت بالخارج لتقطع تذكرة ذهاب بلا عودة

Enough for a one-way ticket back to Athens. So this is your gift for me?
مبلغ كافٍ لقطع تذكرة ذهاب دون عودة إلى أثينا

I packed everything I owned into a suitcase and bought a one-way ticket to Patagonia.
حزمت كل ما أملكه في حقيبة واشتريت تذكرة ذهاب إلى باتاغونيا

A one-way ticket upstairs, away from all of this.
تذكرة ذهاب فقط .إلى النعيم بعيدًا عن كلّ هذا

You bought a one-way ticket to the Maldives.
كنت قد اشتريت تذكرة ذهاب فقط إلى جزر المالديف

I didn't have time to think about whether it was a one-way ticket.
لم يكن لدي الوقت لأفكر بخصوص لو هذه تذكرة ذهاب بدون عودة او لا

The fare is 9 euros for a one-way ticket and 16 euros for a return ticket, and the travel time is about 16 minutes.
ويبلغ ثمن التذكرة 9 يوروهات للرحلة باتجاه واحد و16 يورو ذهاباً وإياباً. وتستغرق الرحلة قرابة 16 دقيقة.

That should just about cover a one-way ticket to Portland.
ذلك يجب أن يغطي ثمن تذكرة واحدة إلى بورت لاند

Timothy O'Dell and infant bought a one-way ticket to Vancouver.
" تيموثي أوديل " وطفل يتيم تذكرة بلا عودة إلى " فانكوفر"

After I've bought April a one-way ticket to Marrakech.
بعد ان اقوم بشراء تذكره ذهاب فقط الى مراكش لابريل

Sorry. I've got a one-way ticket back to a girls' home.
آسفة، بحوزتي تذكرة اتجاه واحد إلى ملجأ الفتيات

Once in a blue moon, life gives you a one-way ticket to that deep erotic play land that only exists inside of us.
،في ليلة كان القمر فيها بدراً الحياة أعطتك تذكرة بأتجاه واحد إلى أرض الشهوة العميقة تلك الموجودة في داخلنا فقط

Looks like you just bought yourself a one-way ticket to paradise.
يبدو بأنك إشتريت لتوك تذكرة بإتجاه واحد نحو الجنة

They sent us on a one-way ticket to nowhere.
ارسلونا فى رحلة للا مكان بدون تذكرة عودة

For me, a one-way ticket to the death block in Pretoria Central.
بالنسبة ليّ ، تذكرت ذهاب إلي مبنى الإعدام "في "بريتوريا الوسطي

It's a one-way ticket for both of us.
لذا المهمة أشبه بتذكرة ذهاب بلا عودة لكلتينا.

They were supposed to be a one-way ticket home!
كان مِن المفترض أنْ يكونا وسيلة رحلة بلا عودة للديار

The fare is 6 euros for a one-way ticket and 11 euros for a return ticket.
ويبلغ ثمن التذكرة 6 يوروات للرحلة باتجاه واحد، و11 يورو ذهاباً وإياباً.