"only chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرصة الوحيدة
• فرصتنا الوحيدة
• فرصتي الوحيدة
• فرصتك الوحيدة
• فرصته الوحيدة
• فرصتها الوحيدة
• الفرصة الوحيد
• الفرصه الوحيده
• فقط فرصة
• الأمل الوحيد
• فرصتكم الوحيدة
• فرصتكَ الوحيدة
• فرصتكِ الوحيدة
• فرصتهم الوحيدة
• فرصتى الوحيدة

We are firmly convinced that the only chance of making progress in the nuclear field is the step—by—step or incremental approach.
ونعتقد اعتقاداً راسخاً أن الفرصة الوحيدة ﻹحراز تقدم في الميدان النووي تكمن في نهج الخطوة فخطوة أو النهج التزايدي.

It's the only chance we got at getting to El Santo.
انها الفرصة الوحيدة التي نملكها في الوصول ألي إل سانتو

It might be the only chance I'm going to get.
قد يكون الفرصة الوحيدة وانا ذاهب الى الحصول عليها.

The truth is, regardless of the risks, this is our only chance.
..في الحقيقة هي، بغض النظر عن المخاطر هذه هي فرصتنا الوحيدة

I'd say my only chance of leaving this room is by giving you exactly what you want.
كُنت لأقول أن فرصتي الوحيدة للخروج من تلك الغرفة كانت لتتحقق بمنحك ما تُريده تماماً

Your only chance to live is to be supposed dead.
فرصتك الوحيدة بالنجاة.. هي أن تعيش الحياة وكأنك ميّت.

Jake, this may be our only chance at this guy.
جيك, هذه قد تكون الفرصة الوحيدة للامساك بهذا الرجل

And you're my only chance out of this hell.
وكنت لي الفرصة الوحيدة للخروج من هذا الجحيم.

Kid, you throw away the only chance you got.
ايها الطفل لقد رميت الفرصة الوحيدة لك للذهاب

It's the only chance we have to keep our home.
إنها فقط الفرصة الوحيدة التى نملك للحفاظ على منزلنا

Those 3 years were the only chance I get to be qualified.
تلك السنوات الثلاث كانت الفرصة الوحيدة بالنسبة لي لكي أصبح مؤهلا

The only chance we have right now... is if we leave.
أعني هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا عمله الفرصة الوحيدة لدينا

But this might be my only chance to escape, Forman.
لكن ربما تكون هه الفرصة الوحيدة لي لأهرب, فورمان

The only chance you had with me was when I was unconscious.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

An epidural is a proper Christian woman's only chance to get wrecked.
التخدير الطبي هو الفرصة الوحيدة للمرأة المسيحية لكي تشعر بنشوة المخدر

Our only chance is to find patient zero within 24 hours.
فرصتنا الوحيدة هي إيجاد المريض الأول في خلال 24 ساعة.

He is a lead, our only chance to get ahead of this-- otherwise, this is our new normal, Vincent.
أنه دليل لنا. هذه فرصتنا الوحيدة للمضي خلال هذا خلاف ذلك، هذا هو موقفنا العادي الآن فنسنت

Please, I have to learn. This could be my only chance.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

Getting out of here might be my only chance.
الخروج من هنا ربما يكون هو فرصتي الوحيدة

You do everything that I say, because that is his only chance.
أنت تقوم بأي شي أقوله لأن ذلك هي فرصته الوحيدة فهمت؟

Her only chance of salvation. Now everything is ruined.
فرصتها الوحيدة للخلاص الآن قد تدمر كل شيء

I've been thinking, you know, this may be my only chance in life for an actual literal roll in the hay.
, كنت أفكر , كما تعلمين هذه هي الفرصة الوحيد للعب في القش

Betraying the crown against my will was the only chance I had of saving his life.
خيانة الملك لم تكن بأرادتي كانت الفرصه الوحيده لأنقاذحياته

I'd jeopardize my only chance to get to New Holland.
أود أن يعرض للخطر لي فقط فرصة للوصول الى نيو هولاند.

Teaming up with them was the only chance I had at getting you back.
الاتفاق معهم كان الأمل الوحيد في استرجاعك

Destroy their only chance of ever regaining any kind of physical form.
دمروا فرصتكم الوحيدة فى إستعادة أي نوع من الشكل المادي

I can also promise you that this will be your best and maybe only chance of getting your wife back alive.
وأعدكَ كذلك بأن هذه ستكون أفضل فرصةٍ لكَ وربما فرصتكَ الوحيدة لإستعادة زوجتكَ حية

Yeah, but because of me, you destroyed your only chance to ever see your son again.
نعم ولكن بسببي دمتري فرصتكِ الوحيدة لرؤيتك إبنكِ

Their only chance of getting out is if you come back and fight.
و فرصتهم الوحيدة في الخروج هي إن عدت وقاتلتني

It's my only chance of making it
انة ليس مريح ولكن انها فرصتى الوحيدة لاغتمنها