"only difference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرق الوحيد
• الفارق الوحيد
• الاختلاف الوحيد
• والفرق الوحيد
• اختلاف وحيد هو
• الفرق الوحيدَ
• والفارق الوحيد
• التفاوت الوحيد
• الإختلاف الوحيد
• لكن الاختلاف
• والاختلاف الوحيد
• فارق وحيد

The only difference is my parents weren't alive to help me.
الفرق الوحيد أن والديّ لم يكونا على قيد الحياة ليساعداني

The only difference is the FBI has this one bugged.
الفرق الوحيد هو أن الفيدراليون قد وضعوا جهازاً هنا

The only difference is, when you give an order, you followers have no choice but to obey.
الفرق الوحيد بيننا، هو أنك عندما تعطي أمرا أتباعك لا يكون لديهم خيار سوى طاعتك

The only difference now is we know who's behind the curtain.
الفارق الوحيد الآن هو أننا نعلم من يقبع خلف الستار

The only difference is you knew how dangerous the situation was.
الفارق الوحيد بأنك الوحيد الذي كنت تعلم بالموقف الخطير نفسه

The only difference is some have the guts to ask.
الاختلاف الوحيد هو ان بعضهم لديه الشجاعة ليطلب هذا

The only difference is that at 24 years, Naren was 24.
الفرق الوحيد أن فى الـ 24 نارين كان عمره 24

only difference is, you kept quiet and I told the truth.
الفرق الوحيد أنت بقيت صامتة، و أنا أخبرت عن الحقيقة

The only difference between this and the m16... mode of fire.
الفرق الوحيد بينه و بين أم 16. هو وضعية الإطلاق

The only difference is you'd make double the money.
لكن الفرق الوحيد هو أنك ستجنين ضعف النقود

the only difference is that there are more Punjabis in London.
الفرق الوحيد هو أنه يوجد الكثير من البنجابيين في لندن

The only difference between a caprice and a life-long passion is... the caprice lasts a little longer.
إن الفرق الوحيد بين النزوة و عاطفة مدى الحياة هو أن النزوة تدوم لوقت أطول

only difference now is that none of us really care.
الفرق الوحيد الآن هو أن لا أحد منا يهتمّ

The only difference is I'll remember how I got this one.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

only difference being, I don't got to kill nobody.
الفرق الوحيد أنّي لستُ مطالبةً بقتل أيّ أحد.

The only difference is this time you're gonna pay.
الفارق الوحيد هو أنك ستدفع الثمن هذه المرة

All chemicals are intrinsically hazardous; the only difference is in the dose required to cause significant adverse effects.
وجميع المواد الكيميائية هي في جوهرها خطرة؛ إلا أن الفارق الوحيد هو الجرعة التي بمقدورها أن تؤدي لآثار ضارة كبيرة.

Given that the new Committee for Equal Opportunities had the same structure as its predecessor, the only difference seemed to have been a change in name.
وبالنظر إلى أن الهيكل التنظيمي للجنة الجديدة المعنية بالمساواة في الفرص مماثل لهيكل سابقتها، فإنه يبدو أن الفارق الوحيد بينهما هو تغيّر التسمية.

The only difference is, instead of 2 monsters, three!
الاختلاف الوحيد هو بدلا من وحشين سيكونوا ثلاثة

The only difference now is we know who's behind the curtain.
والفرق الوحيد الآن هو أننا نعرف من هو وراء الستار.

Thus the present article uses the same wording as article 29 on responsibility of States for internationally wrongful acts, with the only difference that the term " State " is replaced with the term " international organization " .
ولهذا فقد صيغت هذه المادة بنفس صياغة المادة 29 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً()، مع اختلاف وحيد هو أن مصطلح " المنظمة الدولية " قد حل محل مصطلح " الدولة " .

That's not the only difference.
ذلك لَيسَ الفرق الوحيدَ.

The only difference is that one applicant has a typically Dutch name and the other a foreign-sounding name.
والفارق الوحيد هو أن أحد الطلبين يحمل اسماً هولندياً تقليدياً بينما يحمل الطلب الآخر اسماً يبدو أنه أجنبي.

The only difference was that the JPKF personnel there reportedly heard and saw the launch of a rocket right above their OP.
وكان التفاوت الوحيد هو أن عناصر قوات حفظ السلام المشتركة في ذلك المركز أفادوا بأنهم سمعوا ورأوا إطلاق صاروخ مباشرة فوق مركز المراقبة حيث يعملون.

The only difference is I've been through this before.
الإختلاف الوحيد هو أنّني خضت هذا من قبل.

I know. The only difference is it's not a movie. It's our real life.
اعلم، لكن الاختلاف الوحيد انه ليس فيلم، انها حياتنا الحقيقية

The only difference among countries stems from the fact that the nature of the role played by the State may vary.
والاختلاف الوحيد بين البلدان ناشئ من أن طبيعة الدور الذي تؤديه كل دولة قد تتباين.

The text above therefore reproduces article 35 on State responsibility, with the only difference that the term " State " is replaced by " international organization " .
ولذلك فإن النص الوارد أعلاه يستنسخ نص المادة 35 المتعلقة بمسؤولية الدول مع فارق وحيد يتمثل في الاستعاضة عن كلمة " الدول " بتعبير " المنظمات الدولية " .