"only family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العائلة الوحيدة
• عائلتي الوحيدة
• العائله الوحيده
• الأسرة الوحيدة
• العائلة فقط
• عائلتك الوحيدة
• عائلته الوحيدة
• عائلتها الوحيدة
• عائلتى الوحيدة
• فقط العائله
• عائلتي الوحيده
• العائلة الوحيد
• الأسرية الوحيدة
• الفرد الوحيد
• كل عائلتي

As far as I can tell, the only family she has
كل ما أعلمه أن , العائلة الوحيدة التي كانت لديها

the only family you've left... at least I am trying...
العائلة الوحيدة التي تركتها. على الأقل ما زلتُ أحاول.

Chris created the only family this girl knows anymore.
كريس انشأ العائلة الوحيدة التي يعرفها هذه الفتاة

You are my only family member from now on.
أنت فرد من عائلتي الوحيدة من الآن فصاعدا

That's the only family you're gonna have from here on.
هذه العائله الوحيده التى ستحظى بها من الان وصاعدا

Darling, the only family I care about is you.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت

This baby is the only family I have left in the world and I just want to make sure that everything is OK.
هذا الطفل هو العائلة الوحيدة التي أملكها الآن في هذا العالم وأريد أن أتأكد فحسب إن كل شيء بخير

And now, with my mother gone... he's the only family I have left.
والآن بوفاة والدتي بات العائلة الوحيدة المتبقية إليّ

He's the only family I ever knew.
إنه يُمثل لي العائلة الوحيدة التي عرفتها قط

But the good news is she's not the only family you have anymore.
ولكن الأخبار الجيدة هي ليست العائلة الوحيدة لديك بعد اليوم

And right now, like it or not, you're about the only family they have.
و حالياً ، أعجبك هذا أم لم يعجبك أنت تقريباً العائلة الوحيدة . التي يمتلكونها

I can't imagine what it was like to lose the only family you had.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

I'm the only family you've got.
تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

I visit the only family I have on this entire planet, and I find out that my grandfather is a Nazi.
، أزور العائلة الوحيدة التي لديّ في هذا الكوكب وأكتشف أن جدي كان نازيّاً

The only family I had was my mom and dad.
عائلتي الوحيدة التي حظيت بها كانت أبي وأمي فقط

Curtis, you and the Penguin are the only family we got.
كرتز ، انت و بيجين العائله الوحيده التي حصلنا عليها

You stuck your nose where it didn't belong, looking to break apart the only family some of us have ever known.
أنت تمسك أنفك حيث انها لا تنتمي، تبحث لتحطيم الأسرة الوحيدة البعض منا أن يعرف من أي وقت مضى.

Maybe so, but from here on... It's only family.
ربما كان كذلك، لكن من الآن وصاعداً ما يخص العائلة فقط

Your only family since you've lost your mother, too.
عائلتك الوحيدة منذ أن فقدت أمك أنت الآخر

By pretending to be his only family in the world.
من خلال التظاهر بكونكِ عائلته الوحيدة في العالم

You've taken away her only family and now she's stuck in this awful place.
لقد أخذتَ منها عائلتها الوحيدة .وهي الآن عالقة في هذا المكان الفظيع

My wife and my son are the only family that I have in this world.
زوجتى و إبنى هم عائلتى الوحيدة بهذا العالم.

He... He's in real bad shape. only family can see him.
انه بشكل سيء جدا فقط العائله تستطيع ان تراه

You're the only family I've got.
أنت عائلتي الوحيده التي حصلت عليها

Because right now, I'm the only family you got.
لانه الان .. انا العائلة الوحيد التي تملكينها

He notes that he considers his Dutch guardian as his only family, as he has no family left in China and is unaware of his mother's whereabouts.
ويشير إلى أنه يعتبر كافله الهولندي صلته الأسرية الوحيدة بما أنه لم يعد له أي أسرة في الصين ولا يعلم مكان وجود أمه.

The author was the only family member who was allowed to see him a few times.
وكانت صاحبة البلاغ الفرد الوحيد من الأسرة الذي سُمح له بزيارته مرات قليلة.

No, you're the only family I got here, so I thought you could say something.
ِ أنت كل عائلتي هنا فتوقعت أنك يمكن أن تقول شيء ما